Lyrics and translation Mezo - Błogostan (feat. Adam Stachowiak)
O
BŁOGOSTAN
Ô
BÉATITUDE
Nasz
dom,
nasz
kawałek
nieba
Notre
maison,
notre
petit
bout
de
paradis
Moja
zona
to
anioł
Ma
femme
est
un
ange
Powtarza
to
co
rano
Elle
le
répète
chaque
matin
Moje
córki
są
piękne
Mes
filles
sont
magnifiques
Powtarzam
to
codziennie
Je
le
répète
tous
les
jours
Kocham
je
- nigdy
mi
nie
przejdzie
Je
les
aime
- ça
ne
changera
jamais
Kocham
cię
– zawsze
z
tobą
będę
Je
t'aime
- je
serai
toujours
avec
toi
Jeszcze
nie
dawno
to
było
tak
odległe
Il
y
a
peu
de
temps
encore,
c'était
si
lointain
A
teraz
jest
tak
konkretnie
Et
maintenant,
c'est
si
concret
Mamo,
tato,jestem
tu
Maman,
Papa,
je
suis
là
Przemówił
do
nas
największy
natury
cud
Le
plus
grand
miracle
de
la
nature
nous
a
parlé
śmieje
sie
ona,
mała
istota
Elle
rit,
petite
créature
Płacze
i
woła
Elle
pleure
et
appelle
To
życia
istota
C'est
une
créature
de
vie
Biorę
w
ramiona
Je
la
prends
dans
mes
bras
Czuje
jak
sam
bym
był
dzieckiem
Je
sens
comme
si
j'étais
moi-même
un
enfant
Jesteś
błogosławieństwem
Tu
es
une
bénédiction
Jesteś
błogosławieństwem
Tu
es
une
bénédiction
Jesteś
błogosławieństwem
Tu
es
une
bénédiction
To
błogostan
C'est
la
béatitude
Panie
pobłogosław
Seigneur,
bénis
Chwile
gdy
każdy
problem
to
błahostka
Des
moments
où
chaque
problème
est
une
bagatelle
To
błogostan
C'est
la
béatitude
Panie
pobłogosław
Seigneur,
bénis
Małą
piąstka
Petit
poing
Obojga
nas
cząstka
Partie
de
nous
deux
To
błogostan
C'est
la
béatitude
To
błogostan
C'est
la
béatitude
To
jest
bit
jak
z
bajek
disneja
C'est
un
rythme
comme
dans
les
contes
de
fées
de
Disney
Bo
ta
sytuacja
tak
mnie
rozaniala
Parce
que
cette
situation
m'a
tellement
enflammé
Bo
ta
sytuacja
tak
mnie
onieśmiela
Parce
que
cette
situation
m'a
tellement
intimidé
Bo
ta
sytuacja
aż
mi
dech
zapiera
Parce
que
cette
situation
me
coupe
le
souffle
Zabiera
strach
Elle
enlève
la
peur
Otwiera
serce
Elle
ouvre
le
cœur
Widok
dziecka
w
małej
kołderce
La
vue
d'un
enfant
dans
une
petite
couverture
Tylko
to
miejsce
Seul
cet
endroit
Dla
niego
wszystko
poświęcę
Je
sacrifierai
tout
pour
lui
świat
przepada,
dom
zamienia
sie
w
twierdzę
Le
monde
disparaît,
la
maison
se
transforme
en
forteresse
Może
jesteśmy
leniwi
Peut-être
sommes-nous
paresseux
Nigdzie
nie
lecimy
Nous
ne
volons
nulle
part
Omijamy
kolejki,
lotniska
Nous
évitons
les
files
d'attente,
les
aéroports
Bankiety,
widowiska
Les
banquets,
les
spectacles
Zycie
na
walizkach
La
vie
en
valise
Dom,
dom,
dom
– nasza
przystań
Maison,
maison,
maison
- notre
refuge
To
błogostan
C'est
la
béatitude
Panie
pobłogosław
Seigneur,
bénis
Chwile
gdy
każdy
problem
to
błahostka
Des
moments
où
chaque
problème
est
une
bagatelle
To
błogostan
C'est
la
béatitude
Panie
pobłogosław
Seigneur,
bénis
Małą
piąstka
Petit
poing
Obojga
nas
cząstka
Partie
de
nous
deux
To
błogostan
C'est
la
béatitude
To
błogostan
C'est
la
béatitude
Wyłączamy
grawitacje
Nous
désactivons
la
gravité
Unosimy
sie
nad
miastem
Nous
flottons
au-dessus
de
la
ville
Wyłącza
nawigacje
Il
désactive
la
navigation
I
krążymy
nad
gniazdem
Et
nous
tournons
au-dessus
du
nid
To
błogostan
C'est
la
béatitude
Panie
pobłogosław
Seigneur,
bénis
Chwile
gdy
każdy
problem
to
błahostka
Des
moments
où
chaque
problème
est
une
bagatelle
To
błogostan
C'est
la
béatitude
Panie
pobłogosław
Seigneur,
bénis
Małą
piąstka
Petit
poing
Obojga
nas
cząstka
Partie
de
nous
deux
To
błogostan
C'est
la
béatitude
To
błogostan
C'est
la
béatitude
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.