Lyrics and translation Mezo feat. Kasia Wilk & Liber - Byłaś Serca Biciem

Byłaś Serca Biciem

Byłaś serca biciem
Byłaś serca biciem
Wiosną, zimą, życiem
Wiosną, zimą, życiem
Marzeń twoich echem
Marzeń twoich echem
Winem, wiatrem, śmiechem
Winem, wiatrem, śmiechem

Nie byłaś pierwszą, drugą, nie trwało to długo,
Nie byłaś, trzecią, wpadłaś, wypadłaś stąd jak przeciąg
Byłaś mi całkiem cenną, przyjemną rzeczą,
Ja byłem tym z kim chciałaś żyć grzesząc
Nie było płaczu, żalu, skrawek czasu,
We własnym, ciasnym, nieznanym światu terminalu
Piliśmy drinki z rajskich barów,
Było piekielnie ciepło, nie mogłaś tak stać w szalu
Serce biegnie, zmiennie, w lekkiej arytmii
Wytnij, wklej, wytnij, wklej, wytnij
Szybki świat nie dał szans dogrywki, krótki epizod,
Słodki akcent, ulotny jak wspólny takt
Byłaś pieśnią, częścią życia, dzisiaj
Na nowych dźwiękach muzyka gra, musical trwa
Byłaś marzeń moich echem,
Winem, wiatrem, śmiechem
Byłaś...

Byłam serca biciem
Wiosną, zimą, życiem
Marzeń twoich echem,
Winem, wiatrem, śmiechem
Winem, wiatrem, śmiechem

Ktoś pyta jak się mam i jak się czuję,
Z kim rok wojnę gram i wyczekuję
Ktoś kto nocami, ulicami, tramwajami,
Pod me okno mknie i spotyka Cię

Byłaś serca biciem, szczęścia odbiciem w lustrze,
Bez Ciebie życie było puste.
Byłaś moim gustem, moim bóstwem,
Byłaś najcenniejszym kruszcem, wkrótce.
Okazało się byłem głupcem, grałaś ze mną,
Mało tego, miałaś z tego przyjemność.
A ja byłem oszustem wobec siebie,
Codziennie na nogach od szóstej bo bez Ciebie.
Nie widziałem sensu, uciekałem w pracę,
Nie byłem już w stanie żyć inaczej.
Przeczekać to?? Zupełnie dla świata przepaść?
Nie chciałem zrozumieć, że coś jest nie tak.
Miłość bywa ślepa, bywa żywiołem,
Może i w końcu to pojąłem.
Ale na myśl o Tobie w sercu czuje ucisk
I rzucił bym wszystko gdybyś chciała abym wrócił.

Byłam serca biciem
Wiosną, zimą, życiem
Marzeń twoich echem,
Winem, wiatrem, śmiechem

Ktoś pyta jak się mam i jak się czuję,
Z kim rok wojnę gram i wyczekuję
Ktoś kto nocami, ulicami, tramwajami,
Pod me okno mknie i spotyka Cię

Byłam serca biciem
Wiosną, zimą, życiem
Marzeń twoich echem,
Winem, wiatrem, śmiechem
Winem, wiatrem, śmiechem

You Were the Beat of My Heart

You were the beat of my heart
You were the beat of my heart
In spring, winter, life
In spring, winter, life
Echo of your dreams
Echo of your dreams
Wine, wind, laughter
Wine, wind, laughter

You weren't the first, the second, it didn't last long,
You weren't the third, you fell in, fell out of here like a draft
You were quite a valuable, pleasant thing to me,
I was the one you wanted to sin with
There was no crying, no sorrow, a fragment of time,
In my own, cramped, unknown terminal to the world
We drank drinks from paradise bars,
It was hellishly warm, you couldn't stand there in a scarf
The heart runs, variably, in mild arrhythmia
Cut, paste, cut, paste, cut, paste
The fast world didn't give a chance for a rematch, a short episode,
Sweet accent, fleeting as a shared tempo
You were a song, a part of life, today
On new sounds, the music plays, the musical goes on
You were the echo of my dreams,
Wine, wind, laughter
You were...

I was the beat of your heart
In spring, winter, life
Echo of your dreams,
Wine, wind, laughter
Wine, wind, laughter

Someone asks how I am and how I feel,
Who am I playing the war with for a year and waiting for
Someone who at night, by streets, by trams,
Rushes under my window and meets you

You were the beat of my heart, a reflection of happiness in the mirror,
Without you life was empty.
You were my taste, my idol,
You were the most precious piece of metal, soon.
It turned out that I was a fool, playing with me,
Not only that, you had fun with it.
And I was a cheater to myself,
Everyday on my feet from six o'clock because without you.
I didn't see any point, I escaped into work,
I couldn't live differently anymore.
Wait it out?? Completely lost to the world?
I didn't want to understand that something was wrong.
Love is blind, it is an element,
Maybe I finally understood that.
But at the thought of you in my heart I feel pressure
And I would drop everything if you wanted me to come back.

I was the beat of your heart
In spring, winter, life
Echo of your dreams,
Wine, wind, laughter

Someone asks how I am and how I feel,
Who am I playing the war with for a year and waiting for
Someone who at night, by streets, by trams,
Rushes under my window and meets you

I was the beat of your heart
In spring, winter, life
Echo of your dreams,
Wine, wind, laughter
Wine, wind, laughter