Lyrics and translation Mezo feat. Kasia Wilk & Liber - Byłaś Serca Biciem

Byłaś Serca Biciem

Byłaś serca biciem
Byłaś serca biciem
Wiosną, zimą, życiem
Wiosną, zimą, życiem
Marzeń twoich echem
Marzeń twoich echem
Winem, wiatrem, śmiechem
Winem, wiatrem, śmiechem

Nie byłaś pierwszą, drugą, nie trwało to długo,
Nie byłaś, trzecią, wpadłaś, wypadłaś stąd jak przeciąg
Byłaś mi całkiem cenną, przyjemną rzeczą,
Ja byłem tym z kim chciałaś żyć grzesząc
Nie było płaczu, żalu, skrawek czasu,
We własnym, ciasnym, nieznanym światu terminalu
Piliśmy drinki z rajskich barów,
Było piekielnie ciepło, nie mogłaś tak stać w szalu
Serce biegnie, zmiennie, w lekkiej arytmii
Wytnij, wklej, wytnij, wklej, wytnij
Szybki świat nie dał szans dogrywki, krótki epizod,
Słodki akcent, ulotny jak wspólny takt
Byłaś pieśnią, częścią życia, dzisiaj
Na nowych dźwiękach muzyka gra, musical trwa
Byłaś marzeń moich echem,
Winem, wiatrem, śmiechem
Byłaś...

Byłam serca biciem
Wiosną, zimą, życiem
Marzeń twoich echem,
Winem, wiatrem, śmiechem
Winem, wiatrem, śmiechem

Ktoś pyta jak się mam i jak się czuję,
Z kim rok wojnę gram i wyczekuję
Ktoś kto nocami, ulicami, tramwajami,
Pod me okno mknie i spotyka Cię

Byłaś serca biciem, szczęścia odbiciem w lustrze,
Bez Ciebie życie było puste.
Byłaś moim gustem, moim bóstwem,
Byłaś najcenniejszym kruszcem, wkrótce.
Okazało się byłem głupcem, grałaś ze mną,
Mało tego, miałaś z tego przyjemność.
A ja byłem oszustem wobec siebie,
Codziennie na nogach od szóstej bo bez Ciebie.
Nie widziałem sensu, uciekałem w pracę,
Nie byłem już w stanie żyć inaczej.
Przeczekać to?? Zupełnie dla świata przepaść?
Nie chciałem zrozumieć, że coś jest nie tak.
Miłość bywa ślepa, bywa żywiołem,
Może i w końcu to pojąłem.
Ale na myśl o Tobie w sercu czuje ucisk
I rzucił bym wszystko gdybyś chciała abym wrócił.

Byłam serca biciem
Wiosną, zimą, życiem
Marzeń twoich echem,
Winem, wiatrem, śmiechem

Ktoś pyta jak się mam i jak się czuję,
Z kim rok wojnę gram i wyczekuję
Ktoś kto nocami, ulicami, tramwajami,
Pod me okno mknie i spotyka Cię

Byłam serca biciem
Wiosną, zimą, życiem
Marzeń twoich echem,
Winem, wiatrem, śmiechem
Winem, wiatrem, śmiechem

Tu étais le battement de mon cœur

Tu étais le battement de mon cœur
Tu étais le battement de mon cœur
Au printemps, en hiver, dans la vie
Au printemps, en hiver, dans la vie
L'écho de tes rêves
L'écho de tes rêves
Le vin, le vent, le rire
Le vin, le vent, le rire

Tu n'étais pas la première, la deuxième, ça n'a pas duré longtemps,
Tu n'étais pas la troisième, tu es entrée, tu es sortie d'ici comme un courant d'air
Tu étais précieuse pour moi, agréable
J'étais celui avec qui tu voulais vivre en péché
Il n'y avait pas de pleurs, de regrets, un morceau de temps,
Dans notre propre terminal étroit, inconnu du monde
Nous buvions des cocktails de bars paradisiaques,
Il faisait diablement chaud, tu ne pouvais pas rester comme ça dans la folie
Le cœur bat, changeant, dans une légère arythmie
Couper, coller, couper, coller, couper
Le monde rapide n'a pas donné de chance pour une reprise, un bref épisode,
Un doux accent, fugace comme un rythme commun
Tu étais une chanson, une partie de la vie, aujourd'hui
Sur de nouvelles mélodies, la musique joue, la comédie musicale continue
Tu étais l'écho de mes rêves,
Le vin, le vent, le rire
Tu étais...

J'étais le battement de ton cœur
Au printemps, en hiver, dans la vie
L'écho de tes rêves,
Le vin, le vent, le rire
Le vin, le vent, le rire

Quelqu'un demande comment je vais et comment je me sens,
Avec qui je joue une guerre d'un an et j'attends
Quelqu'un qui la nuit, dans les rues, dans les trams,
Passe sous ma fenêtre et te rencontre

Tu étais le battement de mon cœur, le reflet du bonheur dans le miroir,
Sans toi, la vie était vide.
Tu étais mon goût, ma divinité,
Tu étais le minerai le plus précieux, bientôt.
Il s'est avéré que j'étais un idiot, tu jouais avec moi,
De plus, tu aimais ça.
Et j'étais un tricheur envers moi-même,
Chaque jour sur mes pieds dès six heures du matin parce que sans toi.
Je ne voyais pas le sens, je fuyais au travail,
Je n'étais plus capable de vivre autrement.
Attendre ça? Un gouffre pour le monde?
Je ne voulais pas comprendre qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas.
L'amour est aveugle, c'est un élément,
Peut-être que j'ai fini par le comprendre.
Mais à la pensée de toi, je sens une oppression dans mon cœur
Et je laisserais tomber tout si tu voulais que je revienne.

J'étais le battement de ton cœur
Au printemps, en hiver, dans la vie
L'écho de tes rêves,
Le vin, le vent, le rire

Quelqu'un demande comment je vais et comment je me sens,
Avec qui je joue une guerre d'un an et j'attends
Quelqu'un qui la nuit, dans les rues, dans les trams,
Passe sous ma fenêtre et te rencontre

J'étais le battement de ton cœur
Au printemps, en hiver, dans la vie
L'écho de tes rêves,
Le vin, le vent, le rire
Le vin, le vent, le rire