Lyrics and translation Mezo feat. Kasia Wilk & Liber - Byłaś Serca Biciem

Byłaś Serca Biciem

Byłaś serca biciem
Byłaś serca biciem
Wiosną, zimą, życiem
Wiosną, zimą, życiem
Marzeń twoich echem
Marzeń twoich echem
Winem, wiatrem, śmiechem
Winem, wiatrem, śmiechem

Nie byłaś pierwszą, drugą, nie trwało to długo,
Nie byłaś, trzecią, wpadłaś, wypadłaś stąd jak przeciąg
Byłaś mi całkiem cenną, przyjemną rzeczą,
Ja byłem tym z kim chciałaś żyć grzesząc
Nie było płaczu, żalu, skrawek czasu,
We własnym, ciasnym, nieznanym światu terminalu
Piliśmy drinki z rajskich barów,
Było piekielnie ciepło, nie mogłaś tak stać w szalu
Serce biegnie, zmiennie, w lekkiej arytmii
Wytnij, wklej, wytnij, wklej, wytnij
Szybki świat nie dał szans dogrywki, krótki epizod,
Słodki akcent, ulotny jak wspólny takt
Byłaś pieśnią, częścią życia, dzisiaj
Na nowych dźwiękach muzyka gra, musical trwa
Byłaś marzeń moich echem,
Winem, wiatrem, śmiechem
Byłaś...

Byłam serca biciem
Wiosną, zimą, życiem
Marzeń twoich echem,
Winem, wiatrem, śmiechem
Winem, wiatrem, śmiechem

Ktoś pyta jak się mam i jak się czuję,
Z kim rok wojnę gram i wyczekuję
Ktoś kto nocami, ulicami, tramwajami,
Pod me okno mknie i spotyka Cię

Byłaś serca biciem, szczęścia odbiciem w lustrze,
Bez Ciebie życie było puste.
Byłaś moim gustem, moim bóstwem,
Byłaś najcenniejszym kruszcem, wkrótce.
Okazało się byłem głupcem, grałaś ze mną,
Mało tego, miałaś z tego przyjemność.
A ja byłem oszustem wobec siebie,
Codziennie na nogach od szóstej bo bez Ciebie.
Nie widziałem sensu, uciekałem w pracę,
Nie byłem już w stanie żyć inaczej.
Przeczekać to?? Zupełnie dla świata przepaść?
Nie chciałem zrozumieć, że coś jest nie tak.
Miłość bywa ślepa, bywa żywiołem,
Może i w końcu to pojąłem.
Ale na myśl o Tobie w sercu czuje ucisk
I rzucił bym wszystko gdybyś chciała abym wrócił.

Byłam serca biciem
Wiosną, zimą, życiem
Marzeń twoich echem,
Winem, wiatrem, śmiechem

Ktoś pyta jak się mam i jak się czuję,
Z kim rok wojnę gram i wyczekuję
Ktoś kto nocami, ulicami, tramwajami,
Pod me okno mknie i spotyka Cię

Byłam serca biciem
Wiosną, zimą, życiem
Marzeń twoich echem,
Winem, wiatrem, śmiechem
Winem, wiatrem, śmiechem

Ты была биением моего сердца

Ты была биением моего сердца,
Ты была биением моего сердца,
Весной, зимой, самой жизнью,
Весной, зимой, самой жизнью,
Эхом моих желаний,
Эхом моих желаний,
Вином, ветром, смехом,
Вином, ветром, смехом,

Ты не была ни первой, ни второй, это не продлилось долго,
Ты не была третьей, ты ворвалась и исчезла, как сквозняк,
Ты была мне довольно ценной, приятной вещью,
Я был тем, с кем ты хотела жить, греша,
Не было ни слез, ни сожаления, лишь миг,
В нашем собственном, тесном, неизвестном миру терминале,
Мы пили напитки из райских баров,
Было чертовски жарко, ты не могла так стоять в этом платке,
Сердце бьется, переменчиво, в легкой аритмии,
Вырезать, вставить, вырезать, вставить, вырезать,
Быстрый мир не дал шанса на дубль, короткий эпизод,
Сладкий акцент, мимолетный, как общий такт,
Ты была песней, частью жизни, сегодня,
Музыка играет на новых нотах, мюзикл продолжается,
Ты была эхом моих желаний,
Вином, ветром, смехом,
Ты была...

Я была биением твоего сердца,
Весной, зимой, самой жизнью,
Эхом твоих желаний,
Вином, ветром, смехом,
Вином, ветром, смехом,

Кто-то спрашивает, как я живу и как себя чувствую,
С кем я веду войну целый год и кого жду,
Кто-то, кто ночами, улицами, трамваями,
Мчится к моему окну и встречает тебя,

Ты была биением моего сердца, отражением счастья в зеркале,
Без тебя жизнь была пуста.
Ты была моим вкусом, моим божеством,
Ты была самым ценным сокровищем, вскоре.
Оказалось, я был глупцом, ты играла со мной,
Мало того, ты получала от этого удовольствие.
А я был обманщиком перед самим собой,
Каждый день на ногах с шести утра, потому что без тебя.
Я не видел смысла, убегал в работу,
Я больше не мог жить иначе.
Переждать это? Совсем исчезнуть из мира?
Я не хотел понимать, что что-то не так.
Любовь бывает слепа, бывает стихией,
Возможно, в конце концов, я это понял.
Но при мысли о тебе в сердце чувствую сжатие,
И я бы бросил все, если бы ты захотела, чтобы я вернулся.

Я была биением твоего сердца,
Весной, зимой, самой жизнью,
Эхом твоих желаний,
Вином, ветром, смехом,

Кто-то спрашивает, как я живу и как себя чувствую,
С кем я веду войну целый год и кого жду,
Кто-то, кто ночами, улицами, трамваями,
Мчится к моему окну и встречает тебя,

Я была биением твоего сердца,
Весной, зимой, самой жизнью,
Эхом твоих желаний,
Вином, ветром, смехом,
Вином, ветром, смехом,