Lyrics and translation Mezo - Jedność

Jedność

Świat mówi nam graj dla siebie,
Patrz na siebie,dziś chcę pokonać ten egoizm
Chce być z Tobą wspólnoto z całym światem,wiem jestem wariatem,sprawdź

Jesteśmy sami,wyobcowani,skazani na to by codziennie się ranić
Samotny tłum płynie ulicami miast,życie utraciło blask
Łzy płyną strumieniami,w nas nie ma już tego,co było dawniej
Jednego czego pragnę to poznać prawdę
Nie spodziewałem się takiej reakcji
Masz dużo racji brakuje nam tych intymnych relacji
Czy mamy szanse na zniszczenie dzielących nas murów
Za bardzo wkręciłem się w wyścig szczurów
Zapomniałem co ważne w świecie,który tak pędzi
I myślałem,że nawet Ty chcesz mnie przekręcić
Musimy to co złe szybko przepędzić
Daj szanse bym mógł jeszcze raz spędzić z Tobą te chwile
Usłyszeć jak Twe serce bije chce znów poczuć,że żyję

Dziś wiem,wiem to na pewno chcę pokonać samotność i niepewność
Oto mego życia sedno
Chcę znów poczuć z Tobą i ze światem jedność

Chcę znów obudzić w sobie chłopca
Za bardzo uwierzyłem w pisma hopsa
Byłaś mi obca
Za bardzo uwierzyłem w froide,że świat to wojna
A wszyscy ludzie to barbażyńska horda
Zawsze byłem pacyfistą,a musiałem patrzeć na to wszystko
Dwoistość ludzkich istot
Dziś wracam już więcej tego nie chcę
Będę sobą nawet jeśli świat mnie zdepcze
Choć bym miał się codziennie potykać
Już nigdy nie przestane zadawać pytań
Bo chcę pokonać to wyobcowanie,kochanie
Daj mi dziś ten jeden taniec
Niech to będzie gestem,manifestem,naszą tęsknotą za wspolnotą
Dla Ciebie jestem
Niech jeszcze raz płomień w nas zapłonie przez moment
Poczujmy,że świat jest naszym domem

Ref

Unité

Le monde nous dit de jouer pour nous-mêmes,
Regarde-toi, aujourd'hui je veux vaincre cet égoïsme
Je veux être avec toi, communauté avec le monde entier, je sais que je suis fou, vérifie

Nous sommes seuls, aliénés, condamnés à nous blesser tous les jours
La foule solitaire coule dans les rues des villes, la vie a perdu son éclat
Les larmes coulent à flots, en nous il n'y a plus ce qu'il y avait autrefois
La seule chose que je désire est de connaître la vérité
Je ne m'attendais pas à une telle réaction
Tu as beaucoup raison, il nous manque ces relations intimes
Avons-nous une chance de détruire les murs qui nous séparent ?
Je me suis trop impliqué dans la course des rats
J'ai oublié ce qui est important dans ce monde qui va si vite
Et je pensais que même toi tu voulais me faire tourner
Il faut que nous chassions rapidement tout ce qui est mauvais
Donne-moi une chance de passer encore une fois ces moments avec toi
Entendre ton cœur battre, je veux sentir à nouveau que je vis

Aujourd'hui je sais, je le sais avec certitude, je veux vaincre la solitude et l'incertitude
Voilà le cœur de ma vie
Je veux à nouveau sentir l'unité avec toi et avec le monde

Je veux réveiller à nouveau le garçon en moi
J'ai trop cru aux écrits de Hopsa
Tu m'étais étrangère
J'ai trop cru à Freud, que le monde est une guerre
Et que tous les hommes sont une horde barbare
J'ai toujours été pacifiste, et j'ai dû regarder tout cela
La dualité des êtres humains
Aujourd'hui je reviens, je n'en veux plus
Je serai moi-même même si le monde me piétine
Même si je dois trébucher tous les jours
Je ne cesserai jamais de poser des questions
Car je veux vaincre cette aliénation, mon amour
Donne-moi cette danse aujourd'hui
Que ce soit un geste, un manifeste, notre désir d'unité
Pour toi je suis
Que la flamme en nous s'enflamme à nouveau pour un instant
Sentons que le monde est notre maison

Ref