Lyrics and translation Mezo - Jedność

Jedność

Świat mówi nam graj dla siebie,
Patrz na siebie,dziś chcę pokonać ten egoizm
Chce być z Tobą wspólnoto z całym światem,wiem jestem wariatem,sprawdź

Jesteśmy sami,wyobcowani,skazani na to by codziennie się ranić
Samotny tłum płynie ulicami miast,życie utraciło blask
Łzy płyną strumieniami,w nas nie ma już tego,co było dawniej
Jednego czego pragnę to poznać prawdę
Nie spodziewałem się takiej reakcji
Masz dużo racji brakuje nam tych intymnych relacji
Czy mamy szanse na zniszczenie dzielących nas murów
Za bardzo wkręciłem się w wyścig szczurów
Zapomniałem co ważne w świecie,który tak pędzi
I myślałem,że nawet Ty chcesz mnie przekręcić
Musimy to co złe szybko przepędzić
Daj szanse bym mógł jeszcze raz spędzić z Tobą te chwile
Usłyszeć jak Twe serce bije chce znów poczuć,że żyję

Dziś wiem,wiem to na pewno chcę pokonać samotność i niepewność
Oto mego życia sedno
Chcę znów poczuć z Tobą i ze światem jedność

Chcę znów obudzić w sobie chłopca
Za bardzo uwierzyłem w pisma hopsa
Byłaś mi obca
Za bardzo uwierzyłem w froide,że świat to wojna
A wszyscy ludzie to barbażyńska horda
Zawsze byłem pacyfistą,a musiałem patrzeć na to wszystko
Dwoistość ludzkich istot
Dziś wracam już więcej tego nie chcę
Będę sobą nawet jeśli świat mnie zdepcze
Choć bym miał się codziennie potykać
Już nigdy nie przestane zadawać pytań
Bo chcę pokonać to wyobcowanie,kochanie
Daj mi dziś ten jeden taniec
Niech to będzie gestem,manifestem,naszą tęsknotą za wspolnotą
Dla Ciebie jestem
Niech jeszcze raz płomień w nas zapłonie przez moment
Poczujmy,że świat jest naszym domem

Ref

Единство

Мир твердит: играй сам за себя,
думай о себе, но сегодня я хочу победить этот эгоизм.
Хочу быть с тобой, в единстве со всем миром, знаю, я безумец, проверь.

Мы одиноки, отчуждены, обречены ранить друг друга каждый день.
Одинокая толпа течет по улицам городов, жизнь потеряла свой блеск.
Слёзы льются ручьями, в нас больше нет того, что было раньше.
Единственное, чего я желаю, — это познать правду.
Я не ожидал такой реакции.
Ты права, нам не хватает этих близких отношений.
Есть ли у нас шанс разрушить разделяющие нас стены?
Я слишком увлекся этой крысиной гонкой.
Забыл, что важно в этом мире, который так спешит.
И думал, что даже ты хочешь меня обмануть.
Мы должны быстро прогнать всё плохое.
Дай мне шанс еще раз провести с тобой эти мгновения.
Услышать, как бьется твое сердце, я хочу снова почувствовать, что живу.

Сегодня я знаю, знаю это точно, я хочу победить одиночество и неуверенность.
Вот суть моей жизни.
Я хочу снова почувствовать единство с тобой и с миром.

Хочу снова пробудить в себе мальчишку.
Слишком поверил в писания хип-хопа.
Ты была мне чужой.
Слишком поверил Фрейду, что мир — это война.
А все люди — это варварская орда.
Я всегда был пацифистом, но мне приходилось смотреть на всё это.
Двойственность человеческой природы.
Сегодня я возвращаюсь, больше этого не хочу.
Я буду собой, даже если мир меня растопчет.
Даже если мне придется каждый день спотыкаться.
Я никогда не перестану задавать вопросы.
Потому что я хочу победить это отчуждение, любимая.
Подари мне сегодня этот один танец.
Пусть это будет жестом, манифестом, нашей тоской по единству.
Я здесь для тебя.
Пусть еще раз пламя в нас вспыхнет на мгновение.
Почувствуем, что мир — наш дом.

Припев