Lyrics and translation Mezo - Kredyty

Kredyty

My, dorośli od 10 lat mamy kredyty, mamy kredyty
Ojciec zawsze mówił mi, na imprezach zbytnio się nie odurzaj
A w życiu nigdy się nie zadłużaj. Czasy się zmieniły.
Ojcze, z końcem PRL-u żyjemy w trochę innej Polsce
Tu nie ma nic za friko i nie ma nic,kto mnie wie co jest ryzyko
Mamo miej litość. Mamo, mieszkanie u was na poddaszu to nie to samo
Chcemy być już na swoim z Anią. Wiesz że to anioł.
Wiesz jak opiekuje się dzieckiem
Wiesz że chce dla niej wszystkiego co najlepsze
I chcemy mieć w końcu własny kąt
Przestań mówić że ta decyzja to poważny błąd
Na kiedy mam mamo odkładać marzenia? Na kiedy?
W banku powiedzieli, ze mamy szansę na kredyt

My, Młodzi od 10 lat, w wolnej Polsce od 20 lat
Mamy kredyty na 30 lat, to tylko 360 rat
Mamy kredyty na 30 lat, to tylko 360 rat

Aniu, byłem właśnie w naszym nowym mieszkaniu
Cudne! Będę w domu późnym popołudniem
Musze jeszcze wlecieć na chwilę do banku
Doradca poleca nam kredyt we franku
I wiesz co? na 100% mamy zdolność
Doniosę kilka papierków i mamy wolność
Powiem ci, ze patrzę na to z optymizmem
Musze tylko wytargować niską prowizje
Nie wiem czemu matka jest taka rozżalona
Nasza gospodarka pędzi jak szalona
Z resztą: wiem już czego chcę i się nie wycofam
Ucałuj Antka, do zobaczenia, kocham

My, Młodzi od 10 lat, w wolnej Polsce od 20 lat
Mamy kredyty na 30 lat, to tylko 360 rat
Mamy kredyty na 30 lat, to tylko 360 rat

I co z tego, że mówiłaś że to się skończy tak?
Kto mógł przewidzieć, ze tak skoczy frank?
Kto mógł przewidzieć ten pieprzony kryzys?
Ta rata to jakiś koszmar, wyzysk!
Nie chcę, nie chcę od was żadnej pomocy
Mam pracę, zapierdzielam od rana do nocy
Wiem, ze macie parę groszy na książeczce
Ale nie chcę ich mamo, powtarzam: nie chcę!
Damy sobie radę z Anią: Mamy siebie
I naprawdę tak ją kocham, ze nawet nie wiesz jak
Przełożymy wakacje i to wszystko
Wyszarpiemy sobie wymarzona przys

My, Młodzi od 10 lat, w wolnej Polsce od 20 lat
Mamy kredyty na 30 lat, to tylko 360 rat
Mamy kredyty na 30 lat, to tylko 360 rat

Кредиты

Мы, взрослые, уже 10 лет в кредитах, в кредитах
Отец всегда говорил мне: на вечеринках сильно не напивайся
И в жизни никогда не залезай в долги. Времена изменились.
Отец, с концом Польской Народной Республики мы живем в немного другой Польше
Здесь ничего не бывает бесплатно, и никто не знает, что такое риск
Мама, сжалься. Мама, жить у вас на чердаке — это не то
Мы с Аней хотим жить отдельно. Ты же знаешь, какой она ангел.
Ты же знаешь, как она заботится о ребенке
Ты же знаешь, что я хочу для нее всего самого лучшего
И мы наконец-то хотим иметь свой угол
Перестань говорить, что это решение — серьезная ошибка
На когда мне, мама, откладывать мечты? На когда?
В банке сказали, что у нас есть шанс получить кредит

Мы, молодые, уже 10 лет, в свободной Польше уже 20 лет
У нас кредиты на 30 лет, это всего лишь 360 платежей
У нас кредиты на 30 лет, это всего лишь 360 платежей

Аня, я был в нашей новой квартире
Чудесная! Буду дома ближе к вечеру
Мне еще нужно заскочить ненадолго в банк
Консультант рекомендует нам кредит во франках
И знаешь что? У нас на 100% есть платежеспособность
Донесу несколько бумажек, и мы свободны
Скажу тебе, я смотрю на это с оптимизмом
Мне нужно только выторговать низкую комиссию
Не знаю, почему мама так расстроена
Наша экономика мчится как сумасшедшая
В общем: я уже знаю, чего хочу, и не отступлюсь
Поцелуй Антошку, до встречи, люблю

Мы, молодые, уже 10 лет, в свободной Польше уже 20 лет
У нас кредиты на 30 лет, это всего лишь 360 платежей
У нас кредиты на 30 лет, это всего лишь 360 платежей

И что с того, что ты говорила, что так все и закончится?
Кто мог предвидеть, что так подскочит франк?
Кто мог предвидеть этот чертов кризис?
Этот платеж — какой-то кошмар, грабеж!
Не хочу, не хочу от вас никакой помощи
У меня есть работа, пашу с утра до ночи
Знаю, что у вас есть немного денег на сберкнижке
Но я их не хочу, мама, повторяю: не хочу!
Мы с Аней справимся: Мы есть друг у друга
И я действительно так ее люблю, что ты даже не представляешь как
Отложим отпуск, и все будет хорошо
Вырвем себе нашу мечту

Мы, молодые, уже 10 лет, в свободной Польше уже 20 лет
У нас кредиты на 30 лет, это всего лишь 360 платежей
У нас кредиты на 30 лет, это всего лишь 360 платежей