Lyrics and translation Mezo - Zabrać Cię gdzieś

Zabrać Cię gdzieś

Chciałbym zabrać Cię gdzieś, z dala od problemów
Chciałbym zabrać Cię gdzieś, tylko już nic nie mów
Zatęsknisz jeszcze raz, gdzie dotknąć można gwiazd
Kraina szczęścia w nas, tylko Ty i ja.

(Mezo)
Poznałem Cię gdy byłem chyba jeszcze w undergrandzie
I chciałem udowodnić Ci jaki jestem twardziel
I jechałem 100% po bandzie
I byłem Twój tak że już nie można było bardziej
I chciałbym podziękować Ci za te wszystkie lata
Choć czasem zachowywałem się jak psychopata
I choć obiecywałem Ci codzienny Manhattan
To żyliśmy niemal w barakach
Na moich barkach jest Twoje szczęście, dam radę
Choć często tracę nerwy taką mam wadę
To nigdy nie odpuszczę taką mam zasadę
I daj mi jeszcze rok będę miał posadę
I zabiorę Cię stąd z dala od problemów
I zabiorę Cię stąd z dala od systemu
I będzie znów tak jak kilka lat temu
Tylko zaufaj mi i już nic mów.

(Nowator)
Chciałbym zabrać Cię gdzieś, z dala od problemów
Chciałbym zabrać Cię gdzieś, tylko już nic nie mów
Zatęsknisz jeszcze raz, gdzie dotknąć można gwiazd
Kraina szczęścia w nas, tylko Ty i ja.

(Mezo)
Kochałem Ciebie, lecz kochałem tez wolność
I przekraczałem granice, których przekroczyć nie wolno
I mieliśmy problemy, których inni nie pojmą
I zawsze kończyło się to między nami wojną
Mam dość kłótni nasz żywot jest zbyt krótki
Dość kłótni, przestańmy być już smutni
Dość kłótni, byliśmy dla siebie okrutni
I wiem jak złe potrafią być tego skutki
To wszystko tak długo zbierało się we mnie
I teraz wierzę że każdy z nas przez to przebrnie
Tyle rzeczy stało się niepotrzebnie
Dlatego dziś patrzymy na siebie niepewnie
Przebacz mi biorę wszystko na siebie
Zacznijmy na nowo, przestańmy żyć gniewem
Czy nam się uda tego nie jestem pewien
Ale od dziś stawiam już tylko na Ciebie.

(Nowator)
Chciałbym zabrać Cię gdzieś, z dala od problemów
Chciałbym zabrać Cię gdzieś, tylko już nic nie mów
Zatęsknisz jeszcze raz, gdzie dotknąć można gwiazd
Kraina szczęścia w nas, tylko Ty i ja.

T'emmener quelque part

J'aimerais t'emmener quelque part, loin de nos problèmes
J'aimerais t'emmener quelque part, ne dis plus rien
Tu sentiras encore une fois le désir, où tu peux toucher les étoiles
Le royaume du bonheur en nous, juste toi et moi.

(Mezo)
Je t'ai rencontrée alors que j'étais encore dans l'underground
Et je voulais te prouver à quel point j'étais dur
J'ai tout donné, à fond
J'étais à toi, à fond
Et je voudrais te remercier pour toutes ces années
Même si parfois je me comportais comme un psychopathe
Et même si je te promettais Manhattan tous les jours
Nous vivions presque dans des baraques
Ton bonheur repose sur mes épaules, je peux y arriver
Même si je perds souvent mes nerfs, c'est un défaut que j'ai
Mais je n'abandonnerai jamais, c'est un principe que j'ai
Donne-moi encore un an et j'aurai un poste
Et je t'emmènerai d'ici, loin de nos problèmes
Et je t'emmènerai d'ici, loin du système
Et ce sera comme il y a quelques années
Fais-moi confiance et ne dis plus rien.

(Nowator)
J'aimerais t'emmener quelque part, loin de nos problèmes
J'aimerais t'emmener quelque part, ne dis plus rien
Tu sentiras encore une fois le désir, où tu peux toucher les étoiles
Le royaume du bonheur en nous, juste toi et moi.

(Mezo)
Je t'aimais, mais j'aimais aussi la liberté
Et j'ai franchi les limites qu'il ne fallait pas franchir
Et nous avons eu des problèmes que les autres ne comprendraient pas
Et tout cela se terminait toujours par une guerre entre nous
J'en ai assez des disputes, notre vie est trop courte
Assez de disputes, arrêtons d'être tristes
Assez de disputes, nous avons été cruels l'un envers l'autre
Et je sais combien les conséquences de tout cela peuvent être mauvaises
Tout cela s'est accumulé en moi pendant si longtemps
Et maintenant je crois que nous allons tous les deux y arriver
Tant de choses se sont produites inutilement
C'est pourquoi aujourd'hui, nous nous regardons avec incertitude
Pardonnez-moi, j'assume tout
Commençons une nouvelle page, arrêtons de vivre avec de la colère
Je ne suis pas sûr que nous y arriverons
Mais à partir d'aujourd'hui, je ne mise que sur toi.

(Nowator)
J'aimerais t'emmener quelque part, loin de nos problèmes
J'aimerais t'emmener quelque part, ne dis plus rien
Tu sentiras encore une fois le désir, où tu peux toucher les étoiles
Le royaume du bonheur en nous, juste toi et moi.