Lyrics and translation Mezo - Życiówka

Życiówka

Chcemy zostawić po sobie swój ślad
Każdy z nas ma swój świat
To jest mój i twój czas!
Jesteś tu to daj znać

Dzisiaj tu jest moje miejsce
Biegnę rytm nadaje serce
Jeszcze mogę dać z siebie więcej
Mogę dać z siebie więcej
To jest mój i twój czas
Każdy z nas ma swój świat
Chcemy zostawić po sobie swój ślad

Krok po kroku, rok po roku, w końcu, jesteś gotów
Złamać opór, czas na wyjście z bloków, iskra w oku
W pięści dłonie, wszystko gotowe
Misja w głowie, wystrzał, ogień
Dzisiaj robota będzie ciężka
Ale masz apetyt na ten smak zwycięstwa
Walcz o wymarzony smak zwycięstwa
Tak, dajesz sobie znak pierwszeństwa
Czy to Bóg zechciał, czy to łut szczęścia
Czujesz głód w sercu, czujesz luz w mięśniach
Czujesz siłę z wnętrza, pęd powietrza
Ból przeminie, chwała będzie wieczna
Dzisiaj iskra, jutro płomień
Moja wizja, w sercu ogień
Jeszcze tylko końcówka!
Trzysta, dwieście, stówka i życiówka

Dzisiaj tu jest moje miejsce
Biegnę rytm nadaje serce
Jeszcze mogę dać z siebie więcej
Mogę dać z siebie więcej
To jest mój i twój czas
Każdy z nas ma swój świat
Chcemy zostawić po sobie swój ślad

Jeszcze wczoraj nie dawali ci szans
Jeszcze wczoraj byłeś całkiem sam
Start! Publika wpada w szał
Walcz! Masz tylko jeden strzał
Znajdź w sobie hart ducha, daj wszystko z serducha
Negatywne myśli uczucia, odrzucaj
Poczuj pewność, której nic nie zakłóca
Nawet gdy powietrze pali płuca
Patrzę zawsze na tę jasną stronę
Nic nie jest stracone póki wszystko nie jest skończone
Nie szukaj wymówek, szukaj życiówek
Każdy dzień wystawia nas na próbę
Dzisiaj iskra, jutro płomień
Moja wizja, w sercu ogień
Jeszcze tylko końcówka
Trzysta, dwieście, stówka i życiówka

Dzisiaj tu jest moje miejsce
Biegnę rytm nadaje serce
Jeszcze mogę dać z siebie więcej
Mogę dać z siebie więcej
To jest mój i twój czas
Każdy z nas ma swój świat
Chcemy zostawić po sobie swój ślad

Na ostatnich kilometrach mówię tylko walka
Na ostatnich kilometrach mówię tylko walka
Trzymaj to! Wytrzymaj to
Trzymaj to! Wytrzymaj to
Wytrzymaj to! Wytrzymaj to
Trzysta, dwieście, stówka, życiówka

Vie de rêve

On veut laisser notre empreinte
Chacun de nous a son monde
C'est notre moment, le tien et le mien !
Si tu es là, fais-le savoir

C'est ma place ici aujourd'hui
Je cours, mon cœur donne le rythme
Je peux encore donner plus de moi-même
Je peux donner plus de moi-même
C'est notre moment, le tien et le mien
Chacun de nous a son monde
On veut laisser notre empreinte

Étape par étape, année après année, finalement, tu es prêt
Briser la résistance, il est temps de sortir des blocs, l'étincelle dans les yeux
Les poings serrés, tout est prêt
La mission dans la tête, le coup de feu, le feu
Le travail sera difficile aujourd'hui
Mais tu as envie de ce goût de la victoire
Bats-toi pour le goût de la victoire dont tu rêves
Oui, tu te donnes la priorité
Que ce soit Dieu qui l'ait voulu ou une chance
Tu sens la faim dans ton cœur, tu sens la légèreté dans tes muscles
Tu sens la force de l'intérieur, la poussée de l'air
La douleur passera, la gloire sera éternelle
Aujourd'hui l'étincelle, demain la flamme
Ma vision, le feu dans mon cœur
Plus que la fin !
Trois cents, deux cents, cent, et la vie de rêve

C'est ma place ici aujourd'hui
Je cours, mon cœur donne le rythme
Je peux encore donner plus de moi-même
Je peux donner plus de moi-même
C'est notre moment, le tien et le mien
Chacun de nous a son monde
On veut laisser notre empreinte

Hier, ils ne te donnaient aucune chance
Hier, tu étais tout seul
Départ ! Le public entre en transe
Bats-toi ! Tu n'as qu'un seul tir
Trouve la force intérieure, donne tout de ton cœur
Rejette les pensées négatives, les sentiments
Ressens la confiance que rien ne peut perturber
Même si l'air brûle tes poumons
Je regarde toujours le côté positif
Rien n'est perdu tant que tout n'est pas fini
Ne cherche pas d'excuses, cherche des vies de rêve
Chaque jour nous met à l'épreuve
Aujourd'hui l'étincelle, demain la flamme
Ma vision, le feu dans mon cœur
Plus que la fin
Trois cents, deux cents, cent, et la vie de rêve

C'est ma place ici aujourd'hui
Je cours, mon cœur donne le rythme
Je peux encore donner plus de moi-même
Je peux donner plus de moi-même
C'est notre moment, le tien et le mien
Chacun de nous a son monde
On veut laisser notre empreinte

Sur les derniers kilomètres, je ne dis que combat
Sur les derniers kilomètres, je ne dis que combat
Tiens bon ! Résiste !
Tiens bon ! Résiste !
Résiste ! Résiste !
Trois cents, deux cents, cent, la vie de rêve