Mezsiah - Goons - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mezsiah - Goons




Goons
Goons
Man I hear 'em go
J'entends leur voix, mon amour
Man I hear 'em go
J'entends leur voix, mon amour
When the wind blows in my eyes
Quand le vent me frappe les yeux
I see them call me at night
Je les vois m'appeler la nuit
I can hear the spirits tryna call me
J'entends les esprits essayer de me joindre
Cause somewhere in the light I'm gonna fall in
Parce que quelque part dans la lumière, je vais tomber
I'll reach another level before you walk into it
J'atteindrai un autre niveau avant que tu n'y entres
And blaze up the whole room
Et je brûlerai toute la pièce
Before the light make you go
Avant que la lumière ne te fasse partir
Click click boom
Clic clic boum
Just another tune
Juste un autre air
To let you off all the stress
Pour te libérer de tout le stress
Let you off the goons
Te libérer des goons
Tryna fill you up with lies
Qui essaient de te remplir de mensonges
Do you wanna hear the pain, he preachin' his demise
Veux-tu entendre la douleur, il prêche sa perte
It go click click boom
Ça fait clic clic boum
Flew me to the moon
Il m'a emmené sur la lune
Bet you wont
Je parie que tu ne le feras pas
Light it up
Allume-le
With mol in the cup
Avec du mol dans la tasse
It's tricked us into love
C'est ce qui nous a piégés dans l'amour
I can hear the spirits tryna call me
J'entends les esprits essayer de me joindre
Cause somewhere in the light I'm gonna fall in
Parce que quelque part dans la lumière, je vais tomber
I'll reach another level before you walk into it
J'atteindrai un autre niveau avant que tu n'y entres
And blaze up the whole room
Et je brûlerai toute la pièce
I bet the money make you all in
Je parie que l'argent te rendra tout
Cause soon as you get checks you go out ballin'
Parce que dès que tu auras des chèques, tu vas faire la fête
Don't let it die with wallet
Ne le laisse pas mourir avec ton portefeuille
God is a goon who
Dieu est un goon qui
Fucked with my conscience
A joué avec ma conscience
Is that all you wanted when you broke it up
Est-ce que c'est tout ce que tu voulais quand tu as rompu
I said
J'ai dit
Only three words of hate
Seuls trois mots de haine
Will make you go blind, interfering with your fate
Te rendront aveugle, interférant avec ton destin
Locked down
Enfermé
As you're stuck with a frown
Alors que tu es coincé avec un froncement de sourcils
A kin to the heaven's gate locked down
Une parenté avec la porte du ciel verrouillée
You make the most of a coolant
Tu fais le mieux d'un liquide de refroidissement
Tryna put it out
Essayer de l'éteindre
So you spew big words out your mouth
Alors tu craches de gros mots de ta bouche
But you're outta breath
Mais tu manques de souffle
Cause I came and confessed
Parce que je suis venu et j'ai avoué
My heart
Mon cœur
I guess you ain't a liar
Je suppose que tu n'es pas un menteur
Guess I should've noticed from the start
Je suppose que j'aurais le remarquer dès le départ
I guess should've listened to my heart
Je suppose que j'aurais écouter mon cœur
You broke it all into pieces
Tu as tout brisé en morceaux
And let me dream
Et tu m'as laissé rêver
Turned me to a heathen
Tu m'as transformé en païen
It's the reason I leave you when
C'est la raison pour laquelle je te quitte quand
I can hear the spirits tryna call me
J'entends les esprits essayer de me joindre
Cause somewhere in the light I'm gonna fall in
Parce que quelque part dans la lumière, je vais tomber
I'll reach another level before you walk into it
J'atteindrai un autre niveau avant que tu n'y entres
And blaze up the whole room
Et je brûlerai toute la pièce
Before the light make you go
Avant que la lumière ne te fasse partir
Click click boom
Clic clic boum
Just another tune
Juste un autre air
To let you off all the stress
Pour te libérer de tout le stress
Let you off the goons
Te libérer des goons
Tryna fill you up with lies
Qui essaient de te remplir de mensonges
Do you wanna hear the pain, he preachin' his demise
Veux-tu entendre la douleur, il prêche sa perte
It go click click boom
Ça fait clic clic boum
Flew me to the moon
Il m'a emmené sur la lune
Bet you wont
Je parie que tu ne le feras pas
Light it up
Allume-le
With mol in the cup
Avec du mol dans la tasse
It's tricked us into love
C'est ce qui nous a piégés dans l'amour
It's tricked me down
Il m'a piégé
Pushed me to the ground
Il m'a poussé au sol
Walkin' all over my sound
Marchant partout sur mon son
It's trickin' me
C'est ce qui me trompe
It's trickin' me
C'est ce qui me trompe
Inhumanity on my isle
L'inhumanité sur mon île





Writer(s): Jens Vanghøj


Attention! Feel free to leave feedback.