Lyrics and translation Mezsiah - Lost in Translation

Lost in Translation

I'm losing my identity
All my names are gone

Taste my remedy
Did you open the walls
I tasted luck, in every way
Did you know, you made the case
That I was the perfect play
Did you see who came before
Toy with your demons and see which you like
Play me your strings, let your fingers decide
I love the trees, I can easily hide
Easily hide
Locked myself away into the dormitory
Thinking they will find a way to break into it
I know everything is wrong
Call the words wrong
Your whole world's wrong
Have a little taste of irony
Cause loving is a reason, a reason to keep moving
If there's an act of treason, will you come pull me through it
Cause I believe in truth and
I believe that you will pull me through the liar's den
To make it up to who you crossed
It's gruesome when I'm loathing
Is your brain reloading, what you believe you've done
I just wonder how you'll make it up to me

I'm losing my serenity, stressing out
All my pain is gone, gone to the wind

Tainted minds will realise that
All they want is do or die
Binary thoughts will end with your demise
So push me to the side
I feel the truth resign
I heard the news you climbed
Up through the ranks and
Got a better place to stay, for me
Bring the honesty
What's it take to put you on my knees
There's is no words to hang my guiltiness upon
'Till I go fix the violence I've done
To my body, to my psyche and myself
Is there really noone else to help me

I'm losing my amenities, stressing out
All my pain is gone, gone to the wind

Perdu dans la traduction

Je perds mon identité
Tous mes noms ont disparu

Goute à mon remède
As-tu ouvert les murs
J'ai goûté à la chance, de toutes les façons
Savais-tu que tu as fait en sorte
Que j'étais le jeu parfait
As-tu vu qui est venu avant
Joue avec tes démons et vois lequel tu aimes
Joue-moi tes cordes, laisse tes doigts décider
J'aime les arbres, je peux facilement me cacher
Facilement me cacher
Je me suis enfermé dans le dortoir
Pensant qu'ils trouveraient un moyen de s'y introduire
Je sais que tout est faux
Appelle les mots faux
Tout ton monde est faux
Prends un petit goût d'ironie
Car aimer est une raison, une raison de continuer
S'il y a un acte de trahison, viendras-tu me tirer d'affaire
Car je crois en la vérité et
Je crois que tu me tireras du repaire du menteur
Pour faire amende honorable à ceux que tu as traversés
C'est horrible quand je suis en train de détester
Ton cerveau se recharge-t-il, ce que tu crois avoir fait
Je me demande juste comment tu vas me faire amende honorable

Je perds ma sérénité, je suis stressé
Toute ma douleur a disparu, partie au vent

Les esprits corrompus réaliseront que
Tout ce qu'ils veulent, c'est faire ou mourir
Les pensées binaires se termineront avec votre disparition
Alors pousse-moi sur le côté
Je sens la vérité démissionner
J'ai entendu la nouvelle que tu as grimpé
Dans les rangs et
Tu as un meilleur endroit où séjourner, pour moi
Apporte l'honnêteté
Que faut-il pour te mettre à genoux
Il n'y a pas de mots pour accrocher ma culpabilité
Jusqu'à ce que j'aille réparer la violence que j'ai faite
À mon corps, à mon psychisme et à moi-même
Y a-t-il vraiment personne d'autre pour m'aider

Je perds mes commodités, je suis stressé
Toute ma douleur a disparu, partie au vent