Lyrics and translation Mezsiah - Pangolin

Pangolin

I tell you

Don't forget an actor is in all of us
And I believe you're fakin' now
The whole wild world is your stage in love
Is that why you wanna make it out
I saw you at the corner
Lookin' rather sad
You said you never wanted
To make it bad
But baby it's a given
You took away my love
You took away my life, when you broke it up

I had to reinvent myself
Become someone else
To see this anguish through
Because of you
Yeah, because of you
I'm losing the way to truth
In a world filled with actors
Don't you wanna know
Who you shouldn't trust
Hit the diamonds, roll your fingers up
Grabbed the diamond in the rough
I guess I weren't enough
I guess I was too rough cut for you
I got lost in the mud
Did you see me tryna make it out
Make it out the spot

Oh
You talkin' to me
You tryna see what I do on the beat
That's cool man
I just hang with a whip
I don't hang with a fool
I just do what I love
Makin' music for you

Don't forget an actor is in all of us
And I believe you're fakin' now
The whole wild world is your stage in love
Is that why you wanna make it out
I saw you at the corner
Lookin' rather sad
You said you never wanted
To make it bad
But baby it's a given
You took away my love
You took away my life, when you broke it up

I said you curled yourself up
Like a pangolin
Don't let them see you for who you are
Are you scared of them
Judging your flaws
You better act tough now
Your love called
She told me it was urgent
But you're allergic
To facts
Never saw the truth
You're consuming Cinemaxx
I gotta step back and relax
Before I act it out to the max
To the max

Pangolin

Je te le dis

N'oublie pas qu'un acteur sommeille en chacun de nous
Et je crois que tu fais semblant maintenant
Le monde entier est ta scène en amour
Est-ce pour ça que tu veux t'en sortir
Je t'ai vu au coin de la rue
Tu avais l'air plutôt triste
Tu as dit que tu ne voulais jamais
Que ce soit mauvais
Mais chérie, c'est une évidence
Tu m'as enlevé mon amour
Tu m'as enlevé ma vie, quand tu l'as brisée

J'ai dû me réinventer
Devenir quelqu'un d'autre
Pour traverser cette angoisse
À cause de toi
Oui, à cause de toi
Je perds le chemin de la vérité
Dans un monde rempli d'acteurs
Tu ne veux pas savoir
En qui tu ne dois pas avoir confiance
Frappe les diamants, relève tes doigts
Attrape le diamant brut
Je suppose que je n'étais pas assez bien
Je suppose que j'étais trop brut pour toi
Je me suis perdu dans la boue
Tu m'as vu essayer de m'en sortir
De sortir de là

Oh
Tu me parles
Tu essaies de voir ce que je fais sur le rythme
C'est cool, mec
Je traîne juste avec un fouet
Je ne traîne pas avec un imbécile
Je fais juste ce que j'aime
Faire de la musique pour toi

N'oublie pas qu'un acteur sommeille en chacun de nous
Et je crois que tu fais semblant maintenant
Le monde entier est ta scène en amour
Est-ce pour ça que tu veux t'en sortir
Je t'ai vu au coin de la rue
Tu avais l'air plutôt triste
Tu as dit que tu ne voulais jamais
Que ce soit mauvais
Mais chérie, c'est une évidence
Tu m'as enlevé mon amour
Tu m'as enlevé ma vie, quand tu l'as brisée

J'ai dit que tu t'étais enroulée
Comme un pangolin
Ne les laisse pas te voir pour qui tu es
As-tu peur d'eux
Qui jugent tes défauts
Tu ferais mieux de faire genre maintenant
Ton amour a appelé
Elle m'a dit que c'était urgent
Mais tu es allergique
Aux faits
Tu n'as jamais vu la vérité
Tu consommes Cinemaxx
Je dois faire un pas en arrière et me détendre
Avant de le jouer à fond
À fond