Mezsiah - Running Through' the Town - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mezsiah - Running Through' the Town




Running Through' the Town
En courant dans la ville
I was running through the town, when the tunes came on
Je courais dans la ville, quand les mélodies ont commencé
I had to bang my head against the wall
J'ai cogner ma tête contre le mur
I took another hit, now I′m worse off cause
J'ai pris une autre dose, maintenant je suis encore plus mal parce que
A little bit of this makes idiots
Un peu de ça rend les gens idiots
We're running out of time, to reinvent my psyche
On manque de temps pour réinventer mon psychisme
And I′m the one who picked this road, so
Et c'est moi qui ai choisi cette route, alors
Put me down
Fais-moi tomber
If you feel I'm not real
Si tu sens que je ne suis pas réel
When I test my idioms on you
Quand je teste mes expressions idiomatiques sur toi
What's that sound
Quel est ce son
Making my head bang on again
Qui me fait cogner la tête à nouveau
Make me lose control
Me faire perdre le contrôle
Feel like I can lose my soul
Me faire sentir que je peux perdre mon âme
To anyone who gives me cold shoulders
À tous ceux qui me font l'épaule froide
Like boulders, I′m stronger when pushed over, so
Comme des rochers, je suis plus fort quand on me pousse, alors
Take me down with you
Emmène-moi avec toi
Take me into the zoo
Emmène-moi au zoo
Behave like animals, irrationel
Comporte-toi comme des animaux, irrationnellement
I′m banging 'till I′m breaking through
Je cogne jusqu'à ce que je perce
Cause I'm feeling a groove I wanna dance to
Parce que je sens un groove sur lequel je veux danser
I was running through the town, when the tunes came on
Je courais dans la ville, quand les mélodies ont commencé
I had to bang my head against the wall
J'ai cogner ma tête contre le mur
I took another hit, now I′m worse off cause
J'ai pris une autre dose, maintenant je suis encore plus mal parce que
A little bit of this makes idiots
Un peu de ça rend les gens idiots
We're running out of time, to reinvent my psyche
On manque de temps pour réinventer mon psychisme
And I′m the one who picked this road, so
Et c'est moi qui ai choisi cette route, alors
86 My revelation, extradite my love
86 Ma révélation, extrade mon amour
Cause this ain't a quick vocation
Parce que ce n'est pas une vocation rapide
I really gotta know
J'ai vraiment besoin de savoir
Are you craving for relations, out of my control
Est-ce que tu as envie de relations, hors de mon contrôle
I gotta get away now
Je dois m'enfuir maintenant
I really gotta go
Je dois vraiment y aller
Realise what's now become of the dark
Réaliser ce qu'est devenu l'obscurité
I really gotta know
J'ai vraiment besoin de savoir
Everyone will do you dirty, so
Tout le monde te fera du mal, alors
I really gotta go
Je dois vraiment y aller
Fix up, on junk
Répare-toi, sur le junk
Real stuck, in the mood
Vrai bloqué, dans l'ambiance
Can′t rock me, I′m throwing in with
Ne peux pas me secouer, je m'engage avec
Jesus, O'reily, can′t you see
Jésus, O'reily, tu ne vois pas
I'm on it, and it′s gotta be controlled
Je suis dedans, et ça doit être contrôlé
Ever since man came trapping around the clock
Depuis que l'homme est venu piéger tout le temps
I was wishing for to chainz' dm′s, and the luck
Je voulais les DM de Chainz, et la chance
Can't switch on me, he's always been the greedy
Ne peut pas basculer sur moi, il a toujours été avide
Big fat bread on my patek
Gros pain gras sur ma patek
It′s not too god, to wish for the most
Ce n'est pas trop Dieu, de vouloir le plus
I′m tryna make myself cope
J'essaie de me faire face
With the enemies, I'm destined to grow
Avec les ennemis, je suis destiné à grandir
But fuck all the shit
Mais merde tout le bordel
It′s better being broke in this shithole
C'est mieux d'être fauché dans ce trou à rats
I was running through the town, when the tunes came on
Je courais dans la ville, quand les mélodies ont commencé
I had to bang my head against the wall
J'ai cogner ma tête contre le mur
I took another hit, now I'm worse off cause
J'ai pris une autre dose, maintenant je suis encore plus mal parce que
A little bit of this makes idiots
Un peu de ça rend les gens idiots
We′re running out of time, to reinvent my psyche
On manque de temps pour réinventer mon psychisme
And I'm the one who picked this road, so
Et c'est moi qui ai choisi cette route, alors
I was running through the town, when the tunes came on
Je courais dans la ville, quand les mélodies ont commencé
I had to bang my head against the wall
J'ai cogner ma tête contre le mur
I took another hit, now I′m worse off cause
J'ai pris une autre dose, maintenant je suis encore plus mal parce que
A little bit of this makes idiots
Un peu de ça rend les gens idiots
We're running out of time, to reinvent my psyche
On manque de temps pour réinventer mon psychisme
And I'm the one who picked this road, so
Et c'est moi qui ai choisi cette route, alors
Fix up, on junk
Répare-toi, sur le junk
Real stuck, in the mood
Vrai bloqué, dans l'ambiance
Can′t rock me, I′m throwing in with
Ne peux pas me secouer, je m'engage avec
Jesus, Mezsiah Mezsiah Mezsiah
Jésus, Mezsiah Mezsiah Mezsiah





Writer(s): Jens Vanghøj


Attention! Feel free to leave feedback.