Mezsiah - Security Theater - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mezsiah - Security Theater




Security Theater
Théâtre de sécurité
Lies are made and conjured up, to control us
Des mensonges sont créés et conjurés pour nous contrôler
Treason is no reason for demeaning brothers
La trahison n'est pas une raison pour rabaisser les frères
And so you face the truth and face the facts
Et donc tu fais face à la vérité et aux faits
Is that your belief
Est-ce ta croyance ?
Cause I don′t believe you
Parce que je ne te crois pas
You're not the meaning of what I see
Tu n'es pas le sens de ce que je vois
My emotions, lock me up
Mes émotions, elles m'enferment
They keep telling me to leave it on the rocks
Elles ne cessent de me dire de laisser ça sur les rochers
So I take my time, with the reasons
Alors je prends mon temps, avec les raisons
It′s police, rolling up
C'est la police, qui arrive
Now it's looking like I'm all fresh out of luck
Maintenant ça ressemble à ce que je suis complètement à court de chance
Cause the attitude, changes with the seasons
Parce que l'attitude, change avec les saisons
If I′m easy on the racks, I can find time to relax
Si je suis facile sur les râteliers, je peux trouver le temps de me détendre
But I know you want my freedom baby
Mais je sais que tu veux ma liberté bébé
You don′t have to ask, so just
Tu n'as pas à demander, alors juste
Throw your money to the wind
Jette ton argent au vent
The only way my love begins
La seule façon dont mon amour commence
Is if you really wanna lie to me, to make amends
C'est si tu veux vraiment me mentir, pour te racheter
Oh Lucy, I got two sleeves
Oh Lucy, j'ai deux manches
Full of tricks to make you juicy
Pleines de trucs pour te rendre juteuse
I will lock down on your booty
Je vais verrouiller ton booty
If you dress up for me slooty
Si tu t'habilles pour moi salope
And I believe you've caught my line
Et je crois que tu as attrapé ma ligne
I′m the one to help you make your omens right
Je suis celui qui peut t'aider à faire en sorte que tes présages soient justes
So truthfully, can't you see
Alors sincèrement, tu ne vois pas
Your instability′s open for me
Ton instabilité est ouverte pour moi
Lay down your powers, come grab my hand
Pose tes pouvoirs, viens prendre ma main
To get a notion of how this ends
Pour avoir une idée de la façon dont cela se termine
My emotions, lock me up
Mes émotions, elles m'enferment
They keep telling me to leave it on the rocks
Elles ne cessent de me dire de laisser ça sur les rochers
So I take my time, with the reasons
Alors je prends mon temps, avec les raisons
It's police, rolling up
C'est la police, qui arrive
Now it′s looking like I'm all fresh out of luck
Maintenant ça ressemble à ce que je suis complètement à court de chance
Cause the attitude, changes with the seasons
Parce que l'attitude, change avec les saisons
Terror induced the population
La terreur a induit la population
To make the wrong decisions, with their rotations
À prendre les mauvaises décisions, avec leurs rotations
Cause they be looking out, only for themselves
Parce qu'ils regardent, seulement pour eux-mêmes
Why'd you wanna help someone who′s openly just
Pourquoi voudrais-tu aider quelqu'un qui est ouvertement juste
Doing shit to make you feel at ease
En train de faire des conneries pour te mettre à l'aise
When hate is on the breeze
Quand la haine est sur la brise
It′s the reason, I'm
C'est la raison, je suis
Looking at happiness going away
En train de regarder le bonheur s'éloigner
When they told us that we′re not the same
Quand ils nous ont dit que nous n'étions pas les mêmes
I feel the menace is growing, their guilt's overflowing
Je sens que la menace grandit, leur culpabilité déborde
But keep your hands open and all is forgiven
Mais garde les mains ouvertes et tout est pardonné
All is excused
Tout est excusé
Make yourself blind and enter the truce
Rends-toi aveugle et entre dans la trêve
My emotions, lock me up
Mes émotions, elles m'enferment
They keep telling me to leave it on the rocks
Elles ne cessent de me dire de laisser ça sur les rochers
So I take my time, with the reasons
Alors je prends mon temps, avec les raisons
It′s police, rolling up
C'est la police, qui arrive
Now it's looking like I′m all fresh out of luck
Maintenant ça ressemble à ce que je suis complètement à court de chance
Cause the attitude, changes with the seasons
Parce que l'attitude, change avec les saisons





Writer(s): Jens Vanghøj


Attention! Feel free to leave feedback.