Lyrics and translation Mezzo - Togetha As 1

Togetha As 1

A miracle of sorts
That's what we were
Different as
Chalk and cheese
Yet one in spirit
We've done it
Way back in '94
Lines stretching
From the Cape
All the way to Colenso
Then came the test
We fell apart
Look at us now
A rainbow in tatters
So let's put it
Back together
As one
Not run...
Lets take hands
Not rands
And fight for
Whats right
Together as one
Thats what we are
Ten worlds apart
Yet one at heart
Our hearts bleed as one
For the Special One
Gone to his Maker
No more the
Gamebreaker
It's now up to us
To get on that bus
To the promised land
And play our best hand
Forgiveness is not
A one-way street
Repentance for the past
Is long overdue
Leaders... leaders
The cookie jar
Is getting empty
And before its too late
Lets Put It Back Together!
Lets put it together... Together again
Ten worlds apart (MeZZo)
Kos doenit tesame (together as one)
Hearts bleed as one (MeZZo)
(Sibambisane Sibemunye)... together again
Let's put it Together ... together again
Gone to his Maker (MeZZo)
So lets put it... put it... put it
Back together
Like birds of a feather
Togetha As 1

Ensemble comme un

Un miracle en quelque sorte
C'est ce que nous étions
Différents comme
Le jour et la nuit
Mais unis en esprit
Nous l'avons fait
En 1994
Des lignes s'étendant
Du Cap
Jusqu'à Colenso
Puis vint l'épreuve
Nous nous sommes séparés
Regarde-nous maintenant
Un arc-en-ciel en lambeaux
Alors remettons-le
Ensemble
Comme un
Ne fuyons pas...
Prenons-nous les mains
Pas l'argent
Et luttons pour
Ce qui est juste
Ensemble comme un
C'est ce que nous sommes
Dix mondes à part
Mais unis au cœur
Nos cœurs saignent comme un
Pour le Spécial
Parti vers son Créateur
Plus jamais le
Briseur de jeu
C'est à nous maintenant
De monter dans ce bus
Vers la terre promise
Et de jouer notre meilleur jeu
Le pardon n'est pas
Une rue à sens unique
La repentance pour le passé
Est bien overdue
Leaders... leaders
Le bocal à biscuits
Se vide
Et avant qu'il ne soit trop tard
Remettons-le ensemble !
Remettons-le ensemble... Ensemble à nouveau
Dix mondes à part (MeZZo)
Faisons-le ensemble (ensemble comme un)
Nos cœurs saignent comme un (MeZZo)
(Sibambisane Sibemunye)... ensemble à nouveau
Remettons-le ensemble ... ensemble à nouveau
Parti vers son Créateur (MeZZo)
Alors remettons-le... remettons-le... remettons-le
Ensemble
Comme des oiseaux de plumes
Ensemble comme un