Lyrics and translation Mezzo - miss you...

miss you...

夕暮れに照らされて
キミと並んで帰る道
長い影がゆらゆら揺れる 優しい時間
気の利いたセリフでも
言えたらいいと思うけど
僕は今日もキミの話を聞いてばかり...

伝えてしまいたい
キモチの裏側で
困らせてしまうのが分かるから閉じ込めてた

言えない想いのその先で
僕には見せないキミの笑顔
正直ズンと苦しくなる
ごめんね... 好きなんだ...

今すぐ抱きしめて このまま
どこかへ連れて逃げたいけれど
出来ない僕の小さな恋
キミには届かない...

"ケンカした" とその瞳に涙浮かべたキミを見て
"守りたい" と本気で思った あの雨の日

手を伸ばして そっと
涙拭いたけれど
地球の裏側にいるくらい キミが遠い

言えない想いのその先で
誰かの為に流す涙に
胸が痛くて張り裂けそう
ごめんね... スキなんだ...
今すぐ抱きしめてこのまま
どこかへ連れて逃げたいけれど
出来ない僕の小さな恋
キミには届かない...

言えない想いのその先で
僕には見せないキミの笑顔
それでもずっとそばにいたい
ごめんね... スキなんだ

今すぐ抱きしめてこのまま
どこかへ連れて逃げたいけれど
出来ない僕の小さな恋

キミには届かない...
キミには届かない...

je t'aime...

Illuminée par le crépuscule,
Le chemin du retour que nous partageons,
Nos longues ombres dansent, un moment doux.
J'aimerais trouver les mots justes,
Pour exprimer ce que je ressens,
Mais aujourd'hui encore, je suis juste là pour t'écouter...

Je veux te le dire,
Ce qui se cache derrière mes sentiments,
Mais je sais que je pourrais te blesser, alors je le garde pour moi.

Au-delà de ces mots que je ne peux pas dire,
Ton sourire que tu ne me montres pas,
Honnêtement, ça me fait mal au cœur,
Pardon... Je t'aime...

Je veux te prendre dans mes bras, maintenant, tout de suite,
J'aimerais m'enfuir avec toi, loin d'ici,
Mais mon petit amour est impossible,
Il ne te parviendra jamais...

Tu as dit "on s'est disputés" et des larmes ont brillé dans tes yeux,
Ce jour-là, sous la pluie, j'ai vraiment pensé "je veux te protéger".

J'ai tendu la main, doucement,
Pour essuyer tes larmes,
Tu es si loin, comme si tu étais à l'autre bout du monde.

Au-delà de ces mots que je ne peux pas dire,
Tes larmes que tu verses pour quelqu'un d'autre,
Mon cœur se brise, il va exploser,
Pardon... Je t'aime...
Je veux te prendre dans mes bras, maintenant, tout de suite,
J'aimerais m'enfuir avec toi, loin d'ici,
Mais mon petit amour est impossible,
Il ne te parviendra jamais...

Au-delà de ces mots que je ne peux pas dire,
Ton sourire que tu ne me montres pas,
Malgré tout, je veux rester à tes côtés,
Pardon... Je t'aime.

Je veux te prendre dans mes bras, maintenant, tout de suite,
J'aimerais m'enfuir avec toi, loin d'ici,
Mais mon petit amour est impossible,

Il ne te parviendra jamais...
Il ne te parviendra jamais...