Armonia e caos (feat. DJ Baro) - Mezzosangue translation in German

Armonia e caos (feat. DJ Baro)

C'è qualcosa nell'arte, come nella natura, del resto, che ci rassicura, e qualcosa che invece, ci tormenta, ci turba.
Due sentimenti eterni in perenne lotta, la ricerca dell'ordine e il fascino del caos: dentro questa lotta abita l'uomo, e ci siamo noi, tutti, ordine e disordine.
Cerchiamo regole, forme, canoni, ma non cogliamo mai il reale funzionamento del mondo, è per gli uomini un eterno mistero...
L'incapacità di risolvere questo mistero ci terrorizza, ci costringe a oscillare tra la ricerca di un'armonia impossibile e l'abbandono al caos..."

Curami coi sogni che hai saputo darmi, toglimi dai drammi
Dammi solo quanto basta e su ogni cassa squarterò gli affanni.
Passa gli anni accanto a me che invecchieremo insieme
Come pelle sul mio corpo o sangue nelle vene.
Crepe sopra il foglio ma so reinventarmi
Spogliarmi dei miei panni per mostrarti i tagli, nudo senza vergognarmi
Giuro non so fra chi collocarti:
Non so se stai fra le armature oppure fra le armi, fra le cure o i tagli.
Scure notti proverò a sdraiarmi, tu ad accarezzarmi
Con le rughe e i calli di chi ha in mano gli anni
Noi due stanchi dentro un mondo di ologrammi avremo ancora i sogni
Coi miei figli a sbeffeggiarmi che starò sui fogli.

Forse non sapranno quanto hai fatto per me
Forse non c'avranno l'arte, avranno i numeri e se
Così sarà io avrò fallito e sarò morto per te
Come un soldato in una guerra di parole e di idee.

Vieni e aiutami baby non ci sto più con la testa
Ho scritto versi su versi, c'ho messo l'anima a bestia
La notte più arida è questa: abbandonati al caos.
Nello scorrere lento Dio guarda triste e fa "ciao"
Il tempo batte e fa "Blawn". sapessi scrivere merda
Tu avresti in alto le mani quanto più in basso la testa
Io avrei il mio salto domani e la morte delle mie gesta.
Cuore ogni notte mi chiami per fare a gara a chi resta?
Sogno un testa a testa con Dio, piani che non svelo
Faccio un testa coda con l'io, mami non cedo!
Lo tsunami che aspetto, e il cambiamento del gioco
Non parte certo dalle onde, parte da un terremoto.
Io ho fatto a botte col vuoto il più delle volte.
M'ha dato botte su botte il più delle volte.
E ho visto gli occhi all'hip hop in giornate storte
M'ha detto che ringraziarla è imparare ad essere forte.

Harmonie und Chaos (feat. DJ Baro)

Es gibt etwas in der Kunst, wie in der Natur, das uns beruhigt, und etwas anderes, das uns quält, uns verstört.
Zwei ewige Gefühle im endlosen Kampf, die Suche nach Ordnung und die Faszination des Chaos: In diesem Kampf wohnt der Mensch, und da sind wir alle, Ordnung und Unordnung.
Wir suchen Regeln, Formen, Normen, aber wir begreifen nie das wahre Funktionieren der Welt, für die Menschen ein ewiges Mysterium...
Die Unfähigkeit, dieses Mysterium zu lösen, erschreckt uns, zwingt uns, zwischen der Suche nach unmöglicher Harmonie und der Hingabe an das Chaos zu schwanken..."

Heile mich mit den Träumen, die du mir geben konntest, rette mich aus den Dramen,
Gib mir nur genug, und auf jeder Box zerreiße ich die Sorgen.
Verbring die Jahre an meiner Seite, wir altern gemeinsam,
Wie Haut auf meinem Körper oder Blut in den Adern.
Risse auf dem Papier, doch ich weiß mich neu zu erfinden,
Mich meiner Kleider entledigen, um dir die Narben zu zeigen, nackt ohne Scham.
Ich schwöre, ich weiß nicht, wo ich dich einordnen soll:
Ob du zwischen Rüstungen oder Waffen stehst, zwischen Heilmitteln oder Schnitten.
In dunklen Nächten versuche ich mich hinzulegen, du streichelst mich,
Mit den Falten und Schwielen dessen, der die Jahre in Händen hält.
Wir zwei, müde in einer Welt aus Hologrammen, haben noch Träume,
Während meine Kinder mich verspotten, weil ich auf Papieren bleibe.

Vielleicht werden sie nicht wissen, was du für mich getan hast,
Vielleicht haben sie nicht die Kunst, nur Zahlen, und wenn
Es so kommt, habe ich versagt und bin für dich gestorben,
Wie ein Soldat in einem Krieg der Worte und Ideen.

Komm und hilf mir, Baby, ich verliere den Verstand,
Ich schrieb Verse um Verse, gab die Seele preis wie ein Tier,
Die trockenste Nacht ist diese: Gib dich dem Chaos hin.
Während langsam die Zeit vergeht, schaut Gott traurig und winkt "Tschüss".
Die Zeit schlägt und macht "Blawn". Wenn ich Mist schreiben könnte,
Hättest du die Hände hoch, den Kopf tiefer als je zuvor,
Ich hätte meinen Sprung morgen und den Tod meiner Taten.
Herz, rufst du mich jede Nacht an, um zu wetten, wer bleibt?
Ich träume von einem Duell mit Gott, Pläne, die ich nicht verrate.
Mach einen Kopf oder Zahl mit mir selbst, Mami, ich gebe nicht auf!
Der Tsunami, auf den ich warte, die Wende des Spiels,
Beginnt nicht mit Wellen, sondern mit einem Erdbeben.
Ich habe oft mit der Leere gekämpft,
Sie hat mich meistens geschlagen.
Und ich sah die Augen des Hip-Hops in schiefen Tagen,
Der mir sagte: Ihn zu danken heißt, stark zu werden.