Lyrics and translation Mezzosangue - Backdoor

Backdoor

Mezzo
Non me ne frega un cazzo
2-0-1-7

Noi siamo un Backdoor
Brecce nel sistema senza un break, no
Frecce nella testa di voi Belfort
Tu riconosci il pogo, vuoi stare al loro gioco?
Io ho già trovato il modo: prendo la mira e fuoco

Noi siamo un Backdoor
Brecce nel sistema senza un break, no
Frecce nella testa di voi Belfort
Tu riconosci il pogo, vuoi stare al loro gioco?
Io ho già trovato il modo: prendo la mira e fuoco

Io sputo hardcore perché è l′hardcore che merita 'sta merda
Dai primi giorni ci sto immerso dai piedi alla testa
Backdoor, scrivo versi in codice, progetti Tesla
Testimone di concetti e logiche di questa guerra
Thor mena quel martello, fa′ tremare il mondo
Che questa merda bro è la punta, tutto il resto è a fondo
Logica e consumo fanno noi dei numeri, tu ancora giudichi?
Ancora scrivi "schifo" e incidi dischi ludici
Cubi di Rubik incompleti, io li chiamo sprechi
Scrivono versi usa e getta per il nuovo cieco
Biechi senza alcun messaggio, dicono, "Non serve"
Certo che non serve a niente, in certe cupole di vetro ci stai solo tu
Parli con te stesso del tuo successo
Tu e la tua carta da parati a specchio
Tu con i tuoi beat swag
Tu con i tuoi bad trip
Tu con il tuo "feat." rap, io con il mio "best being"
Un verme striscia nella mela ed è l'inferno
La mangia dall'interno
E voi ballate sulla buccia nell′inverno?
Un bacio brother, svegliati, fai presto

Noi siamo un Backdoor
Brecce nel sistema senza un break, no
Frecce nella testa di voi Belfort
Tu riconosci il pogo, vuoi stare al loro gioco?
Io ho già trovato il modo: prendo la mira e fuoco

Noi siamo un Backdoor
Brecce nel sistema senza un break, no
Frecce nella testa di voi Belfort
Tu riconosci il pogo, vuoi stare al loro gioco?
Io ho già trovato il modo: prendo la mira e fuoco

Tu mi vorresti come tutti questi bro
Tu che non dormi la notte per darmi merda, ma non ci riesci
Ti sei mai chiesto perché il mondo affoga?
Pesano i miei pezzi o sei leggero tu che c′hai la testa vuota?
Fatte 'na domanda, ho messo un passa, tu parli di questo e basta
Nell′era dell'apparenza è apparsa sostanza
E ha fatto presa su uno come te
Quasi ce l′ho fatta a dirti quattro cose
Mo c'hanno paura a non dire abbastanza
′Sti rapper fake li uccido con un one take
Immagino scompaiano e se immagino è alla William Blake
Per me è un immenso Salt Lake e non ci fai una mazza
Nemmeno ci condisco un cazzo di piatto di pasta
Do un senso ad ogni testo e tu sai bene come
Un rapper senza senso è come un cazzo senza un'erezione
Dicono "la musica si evolve", ma magari, dove?
Qua non distinguono il progresso dall'evoluzione

(Noi siamo un Backdoor)
Qua non distinguono il progresso dall′evoluzione
Qua non distinguono il progresso dall′evoluzione (Noi siamo un Backdoor)
Qua non distinguono il progresso dall'evoluzione

Noi siamo un Backdoor
Brecce nel sistema senza un break, no
Frecce nella testa di voi Belfort
Tu riconosci il pogo, vuoi stare al loro gioco?
Io ho già trovato il modo: prendo la mira e fuoco

Noi siamo un Backdoor
Brecce nel sistema senza un break, no
Frecce nella testa di voi Belfort
Tu riconosci il pogo, vuoi stare al loro gioco?
Io ho già trovato il modo: prendo la mira e fuoco

Backdoor

Mezzo
Je m'en fous complètement
2-0-1-7

On est une backdoor
Des failles dans le système sans interruption, non
Des flèches dans vos têtes, bande de Belfort
Tu reconnais le pogo, tu veux jouer à leur jeu ?
Moi j'ai déjà trouvé le moyen : je vise et je tire

On est une backdoor
Des failles dans le système sans interruption, non
Des flèches dans vos têtes, bande de Belfort
Tu reconnais le pogo, tu veux jouer à leur jeu ?
Moi j'ai déjà trouvé le moyen : je vise et je tire

Je crache du hardcore parce que c'est le hardcore que cette merde mérite
Depuis le début, j'y suis plongé jusqu'au cou
Backdoor, j'écris des vers codés, des projets Tesla
Témoin de concepts et de logiques de cette guerre
Thor brandit son marteau, fait trembler le monde
Parce que cette merde, frérot, c'est la partie émergée de l'iceberg, tout le reste est au fond
La logique et la consommation font de nous des numéros, tu juges encore ?
Tu écris encore "schizo" et tu enregistres des disques ludiques
Des Rubik's Cube inachevés, je les appelle du gâchis
Ils écrivent des vers jetables pour le nouveau venu aveugle
Méchants, sans aucun message, ils disent : "Ça ne sert à rien"
Bien sûr que ça ne sert à rien, dans certains dômes de verre, il n'y a que toi
Tu parles tout seul de ton succès
Toi et ton papier peint miroir
Toi avec tes beats swag
Toi avec tes bad trips
Toi avec ton "feat." rap, moi avec mon "best being"
Un ver rampe dans la pomme et c'est l'enfer
Il la dévore de l'intérieur
Et vous dansez sur la peau en plein hiver ?
Un bisou, mon frère, réveille-toi, dépêche-toi

On est une backdoor
Des failles dans le système sans interruption, non
Des flèches dans vos têtes, bande de Belfort
Tu reconnais le pogo, tu veux jouer à leur jeu ?
Moi j'ai déjà trouvé le moyen : je vise et je tire

On est une backdoor
Des failles dans le système sans interruption, non
Des flèches dans vos têtes, bande de Belfort
Tu reconnais le pogo, tu veux jouer à leur jeu ?
Moi j'ai déjà trouvé le moyen : je vise et je tire

Tu me voudrais comme tous ces mecs
Toi qui ne dors pas la nuit pour me casser les couilles, mais tu n'y arrives pas
Tu t'es déjà demandé pourquoi le monde se noie ?
C'est mes morceaux qui sont lourds ou c'est toi qui es léger avec ta tête vide ?
Pose-toi la question, j'ai ouvert une brèche, tu ne parles que de ça
À l'ère de l'apparence, la substance est apparue
Et elle a fait son effet sur quelqu'un comme toi
On a failli te dire quatre vérités
Maintenant, ils ont peur de ne pas en dire assez
Ces rappeurs bidons, je les tue en une prise
J'imagine qu'ils disparaissent et si j'imagine, c'est à la William Blake
Pour moi, c'est un immense lac salé et tu n'y peux rien
Je ne peux même pas y saucer un plat de pâtes
Je donne un sens à chaque texte et tu sais bien comment
Un rappeur sans substance, c'est comme une bite qui ne bande pas
Ils disent "la musique évolue", mais où ça ?
Ici, on ne fait pas la différence entre le progrès et l'évolution

(On est une backdoor)
Ici, on ne fait pas la différence entre le progrès et l'évolution
Ici, on ne fait pas la différence entre le progrès et l'évolution (On est une backdoor)
Ici, on ne fait pas la différence entre le progrès et l'évolution

On est une backdoor
Des failles dans le système sans interruption, non
Des flèches dans vos têtes, bande de Belfort
Tu reconnais le pogo, tu veux jouer à leur jeu ?
Moi j'ai déjà trouvé le moyen : je vise et je tire

On est une backdoor
Des failles dans le système sans interruption, non
Des flèches dans vos têtes, bande de Belfort
Tu reconnais le pogo, tu veux jouer à leur jeu ?
Moi j'ai déjà trouvé le moyen : je vise et je tire