Ectoplasmi - Mezzosangue translation in German

Ectoplasmi

Mezzosangue
Anche stanotte ho i tagli sulle nocche dell'anima
Ho fatto a botte coi fantasmi
Spero che li plasmi una lacrima
Forse per fermarli dovrei aver dimenticato
Chi mi insegnava a non mollare e alla fine ha mollato
Sai sono stanco ma non m'hanno fermato
Scappo nel futuro quando inciampo nel passato
Sempre io: il cazzo di bastardo distaccato
E grazie a Dio i vostri consigli di merda non m'hanno cambiato

Nato nel posto sbagliato
La felicità è un fantasma, ne senti il fiato ma non puoi toccarla
Bloccato fra i mediocri di 'sto posto
A cui non interessa il valore, interessa il costo
Mezzosangue è ghost-flow, oh oh
Mai stato fortunato
Chiuso in queste gabbie, la svolta ha il filo spinato
Senza porta né fiato, circondato da ectoplasmi
Ma ormai non bastano le ombre per fermarmi

Portami lontano dai fantasmi delle mie paure
Cucimi il coraggio sulla pelle nelle notti scure
Fogli bianchi e penne come armi (armi)
E ormai non bastano le ombre per fermarmi
Portami lontano dai fantasmi delle mie paure
Cucimi il coraggio sulla pelle nelle notti scure
Fogli bianchi e penne come armi (armi)

E ormai non bastano le ombre per fermarmi

I miei fantasmi sanno tutto di me
Sanno ogni passo che faccio per farli fuori e ogni passo ne fanno tre
Sanno che è tutto quanto relativo e che i miei passi non sono i passi degli altri
Sono calci ad un mondo che schifo
Sentirti vivo coi fantasmi attorno non è affatto facile
Come concederti di essere fragile
Chiediti perché non lascio entrare i sentimenti
Finché al posto della rosa in bocca ho il coltello fra i denti, baby

E non posso lasciarlo e non m'accontento
Ed è per questo che ho chiuso ogni contatto con l'esterno
Non è che hanno vinto i guai è che m'hanno fatto freddo
E non è che non piango mai è che le lacrime ghiacciano dentro
E ogni sera fotto gli ectoplasmi, penne a sfera sopra A4 bianchi
Pagine di barre che se giri il foglio e guardi
Capirai che sono sbarre in cui rinchiudo i miei fantasmi

Portami lontano dai fantasmi delle mie paure
Cucimi il coraggio sulla pelle nelle notti scure
Fogli bianchi e penne come armi (armi)
E ormai non bastano le ombre per fermarmi
Portami lontano dai fantasmi delle mie paure
Cucimi il coraggio sulla pelle nelle notti scure
Fogli bianchi e penne come armi (armi)
E ormai non bastano le ombre per fermarmi
Mezzosangue
E ormai non bastano le ombre per fermarmi
E ormai non bastano le ombre per fermarmi

Ektoplasmen

Mezzosangue
Auch heute Nacht habe ich Schnitte an den Knöcheln der Seele
Ich habe mit Geistern gekämpft
Hoffe, eine Träne formt sie
Vielleicht hätte ich vergessen müssen, wer mich lehrte
Nicht aufzugeben, und am Ende selbst aufgab
Weißt du, ich bin müde, aber sie haben mich nicht gestoppt
Ich flüchte in die Zukunft, wenn ich über die Vergangenheit stolpere
Immer ich: der verdammte abgekapselte Bastard
Und Gott sei Dank haben eure beschissenen Ratschläge mich nicht verändert

Geboren am falschen Ort
Glück ist ein Geist, du spürst seinen Atem, aber kannst ihn nicht berühren
Gefangen zwischen den Mittelmäßigen dieses Ortes
Denen Wert egal ist, nur der Preis zählt
Mezzosangue ist Ghost-Flow, oh oh
War nie ein Glückskind
Eingesperrt in diesen Käfigen, die Wende ist stacheldrahtbewehrt
Ohne Tür noch Atem, umgeben von Ektoplasmen
Aber jetzt reichen die Schatten nicht mehr, um mich aufzuhalten

Bring mich weit weg von den Geistern meiner Ängste
Näh mir Mut auf die Haut in den dunklen Nächten
Weiße Blätter und Kugelschreiber wie Waffen (Waffen)
Und jetzt reichen die Schatten nicht mehr, um mich aufzuhalten
Bring mich weit weg von den Geistern meiner Ängste
Näh mir Mut auf die Haut in den dunklen Nächten
Weiße Blätter und Kugelschreiber wie Waffen (Waffen)

Und jetzt reichen die Schatten nicht mehr, um mich aufzuhalten

Meine Geister wissen alles über mich
Sie kennen jeden Schritt, den ich mache, um sie loszuwerden, und für jeden Schritt machen sie drei
Sie wissen, dass alles relativ ist und dass meine Schritte nicht die Schritte der anderen sind
Sie sind Tritte gegen eine Welt, die ich verachte
Sich lebendig zu fühlen mit Geistern um sich ist nicht leicht
Wie kannst du dir erlauben, verletzlich zu sein
Frag dich, warum ich keine Gefühle hereinlasse
Bis ich statt einer Rose im Mund das Messer zwischen den Zähnen habe, Baby

Und ich kann es nicht loslassen und begnüge mich nicht
Und deshalb habe ich jeden Kontakt nach außen abgebrochen
Es ist nicht so, dass die Probleme gewonnen haben, sie haben mich nur kaltgemacht
Und es ist nicht so, dass ich nie weine, die Tränen frieren drinnen ein
Und jede Nacht ficke ich die Ektoplasmen, Kugelschreiber auf weißen A4-Blättern
Seiten voller Zeilen, und wenn du das Blatt umdrehst und schaust
Verstehst du, dass es Gitter sind, in die ich meine Geister sperre

Bring mich weit weg von den Geistern meiner Ängste
Näh mir Mut auf die Haut in den dunklen Nächten
Weiße Blätter und Kugelschreiber wie Waffen (Waffen)
Und jetzt reichen die Schatten nicht mehr, um mich aufzuhalten
Bring mich weit weg von den Geistern meiner Ängste
Näh mir Mut auf die Haut in den dunklen Nächten
Weiße Blätter und Kugelschreiber wie Waffen (Waffen)
Und jetzt reichen die Schatten nicht mehr, um mich aufzuhalten
Mezzosangue
Und jetzt reichen die Schatten nicht mehr, um mich aufzuhalten
Und jetzt reichen die Schatten nicht mehr, um mich aufzuhalten