Lyrics and translation Mezzosangue - Ectoplasmi

Ectoplasmi

Mezzosangue
Anche stanotte ho i tagli sulle nocche dell'anima
Ho fatto a botte coi fantasmi
Spero che li plasmi una lacrima
Forse per fermarli dovrei aver dimenticato
Chi mi insegnava a non mollare e alla fine ha mollato
Sai sono stanco ma non m'hanno fermato
Scappo nel futuro quando inciampo nel passato
Sempre io: il cazzo di bastardo distaccato
E grazie a Dio i vostri consigli di merda non m'hanno cambiato

Nato nel posto sbagliato
La felicità è un fantasma, ne senti il fiato ma non puoi toccarla
Bloccato fra i mediocri di 'sto posto
A cui non interessa il valore, interessa il costo
Mezzosangue è ghost-flow, oh oh
Mai stato fortunato
Chiuso in queste gabbie, la svolta ha il filo spinato
Senza porta né fiato, circondato da ectoplasmi
Ma ormai non bastano le ombre per fermarmi

Portami lontano dai fantasmi delle mie paure
Cucimi il coraggio sulla pelle nelle notti scure
Fogli bianchi e penne come armi (armi)
E ormai non bastano le ombre per fermarmi
Portami lontano dai fantasmi delle mie paure
Cucimi il coraggio sulla pelle nelle notti scure
Fogli bianchi e penne come armi (armi)

E ormai non bastano le ombre per fermarmi

I miei fantasmi sanno tutto di me
Sanno ogni passo che faccio per farli fuori e ogni passo ne fanno tre
Sanno che è tutto quanto relativo e che i miei passi non sono i passi degli altri
Sono calci ad un mondo che schifo
Sentirti vivo coi fantasmi attorno non è affatto facile
Come concederti di essere fragile
Chiediti perché non lascio entrare i sentimenti
Finché al posto della rosa in bocca ho il coltello fra i denti, baby

E non posso lasciarlo e non m'accontento
Ed è per questo che ho chiuso ogni contatto con l'esterno
Non è che hanno vinto i guai è che m'hanno fatto freddo
E non è che non piango mai è che le lacrime ghiacciano dentro
E ogni sera fotto gli ectoplasmi, penne a sfera sopra A4 bianchi
Pagine di barre che se giri il foglio e guardi
Capirai che sono sbarre in cui rinchiudo i miei fantasmi

Portami lontano dai fantasmi delle mie paure
Cucimi il coraggio sulla pelle nelle notti scure
Fogli bianchi e penne come armi (armi)
E ormai non bastano le ombre per fermarmi
Portami lontano dai fantasmi delle mie paure
Cucimi il coraggio sulla pelle nelle notti scure
Fogli bianchi e penne come armi (armi)
E ormai non bastano le ombre per fermarmi
Mezzosangue
E ormai non bastano le ombre per fermarmi
E ormai non bastano le ombre per fermarmi

Ectoplasmi

Mezzosangue
Même cette nuit, j'ai des entailles sur les jointures de mon âme
Je me suis battu avec les fantômes
J'espère qu'une larme les modelera
Peut-être que pour les arrêter, je devrais avoir oublié
Celui qui m'apprenait à ne pas lâcher prise et qui a fini par lâcher prise
Tu sais, je suis fatigué mais ils ne m'ont pas arrêté
Je m'échappe dans le futur quand je trébuche sur le passé
Toujours moi : le putain de salaud détaché
Et Dieu merci, vos conseils de merde ne m'ont pas changé

Né au mauvais endroit
Le bonheur est un fantôme, tu sens son souffle mais tu ne peux pas le toucher
Bloqué parmi les médiocres de cet endroit
Qui ne s'intéressent pas à la valeur, ils s'intéressent au prix
Mezzosangue est ghost-flow, oh oh
Jamais eu de chance
Enfermé dans ces cages, le tournant est barbelé
Sans porte ni souffle, entouré d'ectoplasmes
Mais maintenant, les ombres ne suffisent plus pour m'arrêter

Emmène-moi loin des fantômes de mes peurs
Couse-moi du courage sur la peau dans les nuits sombres
Des feuilles blanches et des plumes comme des armes (armes)
Et maintenant, les ombres ne suffisent plus pour m'arrêter
Emmène-moi loin des fantômes de mes peurs
Couse-moi du courage sur la peau dans les nuits sombres
Des feuilles blanches et des plumes comme des armes (armes)

Et maintenant, les ombres ne suffisent plus pour m'arrêter

Mes fantômes savent tout de moi
Ils connaissent chaque pas que je fais pour les sortir et ils en font trois
Ils savent que tout est relatif et que mes pas ne sont pas les pas des autres
Ce sont des coups de pied à un monde que je déteste
Se sentir vivant avec des fantômes autour n'est pas facile du tout
Comment te permettre d'être fragile
Demande-toi pourquoi je ne laisse pas entrer les sentiments
Jusqu'à ce qu'au lieu d'une rose dans la bouche, j'ai le couteau entre les dents, baby

Et je ne peux pas le laisser et je ne me contente pas
Et c'est pour ça que j'ai coupé tout contact avec l'extérieur
Ce n'est pas que les ennuis ont gagné, c'est qu'ils m'ont fait froid
Et ce n'est pas que je ne pleure jamais, c'est que les larmes gèlent à l'intérieur
Et chaque soir, je baise les ectoplasmes, des stylos à bille sur des feuilles blanches A4
Des pages de barres, si tu retournes la feuille et que tu regardes
Tu comprendras que ce sont des barreaux dans lesquels j'enferme mes fantômes

Emmène-moi loin des fantômes de mes peurs
Couse-moi du courage sur la peau dans les nuits sombres
Des feuilles blanches et des plumes comme des armes (armes)
Et maintenant, les ombres ne suffisent plus pour m'arrêter
Emmène-moi loin des fantômes de mes peurs
Couse-moi du courage sur la peau dans les nuits sombres
Des feuilles blanches et des plumes comme des armes (armes)
Et maintenant, les ombres ne suffisent plus pour m'arrêter
Mezzosangue
Et maintenant, les ombres ne suffisent plus pour m'arrêter
Et maintenant, les ombres ne suffisent plus pour m'arrêter