Lyrics and translation Mezzosangue - Mi accompagni

Mi accompagni

Io ho solo poche verità, forse nemmeno un pugno
Le tengo sempre accanto, verità che espugno
Al castello delle incertezze
Che il tempo riesca a unirti a chi ami sempre (il resto conta poco o niente)
Dormo nel tuo ventre
Annichilito al tempo, al presente
Il vento parla di scelte nel bel mezzo del niente
È una corda che mi tiene in vita, è un filo conducente, una sfida
Respiro mentre affogo ma è grazia infinita
La prima gita fuori di uno dagli allori è sempre ardito
Fuoco sulla pelle a ogni nuova ferita
Ricordo prati di stelle che poi avrò perso dopo
Perle mentre appena nuoto, gemme sotto macerie di niente dopo il terremoto
Aah, svegliami
Tu che hai la voce per dirmi le cose, svegliami
E resteremo svegli mentre il mondo dorme
Fra le ombre ma col cuore in tasca, gli occhi per difenderci

Mi accompagni mentre mi allontano
Che hai imparato a rimanermi accanto
Mi accompagni mentre mi allontano
Che hai imparato a rimanermi accanto
Mi accompagni mentre mi allontano
Che hai imparato a rimanermi accanto
Mi accompagni mentre mi allontano
Che hai imparato a rimanermi accanto, ah

Yes, tu che ogni giorno hai cercato risposta al tatto
Dal fato che cambia discorso da un momento all'altro
Quando lotti pensi che vincerà chi avrà merito
La battaglia cambia l'uomo ed è l'unico vero esito
È un fatto di scelte giuste
E se la notte dura giorni, mesi o anni le scelte si fanno dubbie
Io mai visto tanta forza, nemmeno quando la sputo su un palco
Sei l'unico esempio che porto in alto
Ricordo giorni da infarto, dare il massimo sempre
In mezzo alle merde
Chiederci quanto di questo serve a lasciare qualcosa a galla
Mentre tutto ciò che affonda, resta a fondo
Ed è a questo che serve l'acqua
Tu ricorda l'avvocato, le pratiche, ogni conflitto
Quando ha detto che hai ragione tu, ma il mondo è troppo finto
Ed ogni volta che avrai un dubbio su ciò che hai fatto di istinto
Metti play allo stereo e poi chiediti chi è che ha vinto

Mi accompagni mentre mi allontano
Che hai imparato a rimanermi accanto
Mi accompagni mentre mi allontano
Che hai imparato a rimanermi accanto
Mi accompagni mentre mi allontano
Che hai imparato a rimanermi accanto
Mi accompagni mentre mi allontano
Che hai imparato a rimanermi accanto, ah

Tu m'accompagnes

Je n'ai que quelques vérités, peut-être même pas une poignée
Je les garde toujours près de moi, ces vérités que j'arrache
Au château des incertitudes
Que le temps réussisse à te réunir à ceux que tu aimes toujours (le reste compte peu ou rien)
Je dors dans ton ventre
Anéanti au temps, au présent
Le vent parle de choix au milieu de rien
C'est une corde qui me maintient en vie, c'est un fil conducteur, un défi
Je respire alors que je me noie, mais c'est une grâce infinie
La première sortie de quelqu'un des lauriers est toujours audacieuse
Le feu sur la peau à chaque nouvelle blessure
Je me souviens de prairies d'étoiles que j'aurai perdues ensuite
Des perles pendant que je nage à peine, des gemmes sous les décombres de rien après le tremblement de terre
Aah, réveille-moi
Toi qui as la voix pour me dire les choses, réveille-moi
Et nous resterons éveillés pendant que le monde dort
Parmi les ombres, mais avec le cœur en poche, les yeux pour nous défendre

Tu m'accompagnes alors que je m'éloigne
Tu as appris à rester à mes côtés
Tu m'accompagnes alors que je m'éloigne
Tu as appris à rester à mes côtés
Tu m'accompagnes alors que je m'éloigne
Tu as appris à rester à mes côtés
Tu m'accompagnes alors que je m'éloigne
Tu as appris à rester à mes côtés, ah

Oui, toi qui chaque jour as cherché une réponse au toucher
Du destin qui change de discours d'un moment à l'autre
Quand tu te bats, tu penses que celui qui aura le mérite gagnera
La bataille change l'homme et c'est le seul véritable résultat
C'est une question de bons choix
Et si la nuit dure des jours, des mois ou des années, les choix deviennent douteux
Je n'ai jamais vu autant de force, même quand je la crache sur une scène
Tu es le seul exemple que je porte en haut
Je me souviens de jours d'infarctus, donner toujours le meilleur de moi-même
Au milieu des merdes
Se demander combien de tout cela sert à laisser quelque chose à flot
Alors que tout ce qui coule reste au fond
Et c'est à cela que sert l'eau
Rappelle-toi l'avocat, les dossiers, chaque conflit
Quand il a dit que tu as raison, mais que le monde est trop faux
Et chaque fois que tu auras un doute sur ce que tu as fait par instinct
Mettre play sur la stéréo et ensuite se demander qui a gagné

Tu m'accompagnes alors que je m'éloigne
Tu as appris à rester à mes côtés
Tu m'accompagnes alors que je m'éloigne
Tu as appris à rester à mes côtés
Tu m'accompagnes alors que je m'éloigne
Tu as appris à rester à mes côtés
Tu m'accompagnes alors que je m'éloigne
Tu as appris à rester à mes côtés, ah