Lyrics and translation Mezzosangue - Sangue

Sangue

Qua un minuto di sincerità costa una carriera:
Barman, dai, versami Cicuta anche stasera.
C'ho una lista nera e il vostro I-pod ne sa tutti i nomi,
Down to the bone, hardcore contro musipanettoni!
Figli di puttana sulle strumentali,
C'hanno strumentalizzato le ali man, cazzo t'aspettavi?
L'arte è guerra ed ogni guerra c'ha i suoi mercenari,
Sarò scemo io che ancora parlo di etica ai maiali.
Sai, questi rapper fanno i saggi,
Schifano quel pubblico di giovani e ragazzi,
Vogliono insegnare tutto a chi sa tutto, bravo,
Se ci trovi gusto, per me è lusso dare esempio giusto a chi ha il futuro in mano.
Sai, abbiamo differenti strade, scelte miste,
Facce su riviste orbitano i soldi come su un ellisse,
Seguono una strada e li perdi sulle strisce:
Qua spaccate tutti man, ma chi è che costruisce??

Quando il kick arriva in faccia vuole sangue sulla traccia
Quando un'altra notte passa sai com'è che va.
Quando troppa gente cambia: vuole soldi, donne e bamba
La mia gente chiama il sangue e sai com'è che fa?
Mezzo-Sangue! Mezzo-Sangue! Mezzo-Sangue!
Mezzo-Sangue! Mezzo-Sangue! Mezzo-Sangue!

La mia gente chiama il sangue e sa com'è che va!

Here we go again, appresso a quattro stronzi come col governo
Vestono parole ma è silenzio.
Maggioranza e opposizione come in parlamento e poi non cambia un cazzo:
L'Hip-Hop è in strada e dorme sul cemento.
Sto attento a non mischiarmi a questa merda finché ho una coscienza,
Il cuore su una mano e sull'altra una mente aperta.
Il cuore per la gente mia, la mente a gente vuota,
Cambi chi segue la moda solo andando di moda.
Tu non capisci! Fai il capo ma sai bene chi comanna,
Bravo Max, brava Giusy, brava Gianna,
Bravi tutti finche il rap ha il cazzo duro e viene soldi sulla vostra faccia.
E io faccio l'amore su un altra traccia!
Le parole di chi parla mutano in pensieri nella testa di chi ascolta e le sente,

E i pensieri sono un arma:
Ti rendono chi sei, per questo tutti parlano di niente!

Quando il kick arriva in faccia, vuole sangue sulla traccia
Quando un altra notte passa, sai com'è che va!
Quando troppa gente cambia, vuole soldi, donne e bamba
La mia gente chiama il sangue e sai com'è che fa?
Mezzo-Sangue! Mezzo-Sangue! Mezzo-Sangue!
Mezzo-Sangue! Mezzo-Sangue! Mezzo-Sangue!
La mia gente chiama il sangue e sa com'è che va!

Blood

Here, a minute of honesty costs a career:
Bartender, come on, pour me some hemlock again tonight.
I have a blacklist and your iPod knows all the names,
Down to the bone, hardcore against commercial crap!
Sons of bitches on the instrumentals,
They instrumentalized their wings, man, what did you expect?
Art is war and every war has its mercenaries,
I must be stupid to still talk about ethics to pigs.
You know, these rappers act wise,
They disgust that audience of young people and kids,
They want to teach everything to those who know everything, good job,
If you find pleasure in that, for me it's a luxury to set the right example for those who hold the future.
You know, we have different paths, mixed choices,
Faces on magazines orbit money like an ellipse,
They follow a path and you lose them on the stripes:
Here everyone's breaking things, man, but who's building??

When the kick hits your face, it wants blood on the track
When another night passes, you know how it goes.
When too many people change: they want money, women and drugs
My people call for blood and you know what they do?
Half-Blood! Half-Blood! Half-Blood!
Half-Blood! Half-Blood! Half-Blood!

My people call for blood and they know how it goes!

Here we go again, near four assholes like with the government
They wear words but it's silence.
Majority and opposition like in parliament and then nothing changes:
Hip-Hop is on the street and sleeps on the cement.
I'm careful not to mix with this shit as long as I have a conscience,
My heart on one hand and an open mind on the other.
The heart for my people, the mind for empty people,
You change those who follow fashion only by being fashionable.
You don't understand! You act like the boss but you know well who's in charge,
Good job Max, good job Giusy, good job Gianna,
Good job everyone as long as rap has a hard dick and money comes on your face.
And I make love on another track!
The words of the speaker turn into thoughts in the head of the listener who feels them,

And thoughts are a weapon:
They make you who you are, that's why everyone talks about nothing!

When the kick hits your face, it wants blood on the track
When another night passes, you know how it goes!
When too many people change, they want money, women and drugs
My people call for blood and you know what they do?
Half-Blood! Half-Blood! Half-Blood!
Half-Blood! Half-Blood! Half-Blood!
My people call for blood and they know how it goes!