Mezzosangue - Senza dio né stato - translation of the lyrics into German

Senza dio né stato - Mezzosanguetranslation in German




Senza dio né stato
Ohne Gott und Staat
Da sempre contro stato e chiesa
Schon immer gegen Staat und Kirche
Che se la guerra è in testa la controinformazione è un'arma
Wenn der Krieg im Kopf ist, ist Gegeninformation eine Waffe
Mezzosangue e Squarta, manda
Mezzosangue und Squarta, schick's
Questa è guerra aperta, guerra aperta
Das ist offener Krieg, offener Krieg
Questa è guerra aperta contro un mondo che imbavaglia
Das ist offener Krieg gegen eine Welt, die knebelt
Questa è guerra aperta, guerra aperta
Das ist offener Krieg, offener Krieg
Questa è guerra aperta e in testa è il campo di battaglia!
Das ist offener Krieg und der Kopf ist das Schlachtfeld!
Punto primo odio le banche e tutte quante le famiglie dei banchieri
Punkt eins: Ich hasse Banken und alle Bankiersfamilien
Odio equitalia e i finanzieri man, tutti 'sti esattori fieri
Ich hasse Equitalia und die Finanzbeamten, all diese stolzen Steuereintreiber
Ho il pieno di domande ma è una strada oscura, tipo
Ich hab volle Ladung Fragen, aber der Weg ist dunkel, so:
Ruba più chi svuota banche o chi ne fonda una?
Stiehlt mehr, wer Banken ausraubt oder wer eine gründet?
Tipo quanto cazzo dura questa presa per il culo?
Zum Beispiel: Wie lange geht dieser Scheiß noch weiter?
Lo schiavismo non è morto mai, guarda s' evoluto:
Sklaverei ist nie gestorben, schau, sie hat sich weiterentwickelt:
Ha tolto fruste e ha messo le tv, ma come al tempo degli antichi egizi
Sie hat Peitschen entfernt und TVs eingeführt, doch wie zu Zeiten der alten Ägypter
Chi tira il carretto fra sei tu!
Ziehst du den Karren!
Punto due odio lo stato e ogni cane ammaestrato
Punkt zwei: Ich hasse den Staat und jeden abgerichteten Hund
Il vostro deputato ha il nulla in petto e non l'ho mai votato
Euer Abgeordneter hat nichts im Herzen und ich hab ihn nie gewählt
Come posso perdonarli? guarda qua com'è finita
Wie kann ich ihnen vergeben? Schau, wie es gelaufen ist
Come fa a rappresentarmi uno che fa la bella vita?
Wie kann mich einer vertreten, der das schöne Leben führt?
Questa cazzo di partita non c'ha drammi per voi
Dieses beschissene Spiel hat keine Dramen für euch
Io credo a Darwin, sopravvivono qua solo avvoltoi
Ich glaub an Darwin, hier überleben nur Geier
Tu vuoi parlarmi, vuoi riempirmi di cazzate ma poi
Du willst mit mir reden, mich mit Scheiße vollstopfen, aber dann
Mi tengo il cuore frate, il resto facci il cazzo che vuoi
Behalte ich mein Herz, Bruder, den Rest mach, was du willst
Questa è per i miei bastardi e tutto il sangue che per voi hanno dato
Das ist für meine Bastarde und all das Blut, das sie für euch vergossen haben
Capo! "Sono un bastardo senza Dio Stato"
Chef! "Ich bin ein Bastard ohne Gott und Staat"
Per tutte quelle volte che il paese mio l'ho rinnegato
Für all die Male, die ich mein Land verleugnet habe
Capo! "Sono un bastardo senza Dio Stato"
Chef! "Ich bin ein Bastard ohne Gott und Staat"
Questa è per un Dio che ha il conto in banca e che anche io ho pagato.
Das ist für einen Gott mit Bankkonto, das auch ich bezahlt habe
Capo! "Sono un bastardo senza Dio Stato"
Chef! "Ich bin ein Bastard ohne Gott und Staat"
E adesso ti spaventa il mostro, il mezzosangue che anche tu hai creato?
Und jetzt erschreckt dich das Monster, der Mezzosangue, den auch du erschaffen hast?
Capo! "Sono un bastardo senza Dio Stato"
Chef! "Ich bin ein Bastard ohne Gott und Staat"
Punto terzo odio la chiesa, c'ho messo il sangue
Punkt drei: Ich hasse die Kirche, ich hab Blut reingesteckt
Ho mamma verità che allatta le mie barre e crescono beffarde
Hab Mama Wahrheit, die meine Lines stillt und sie wachsen höhnisch
Tu le allatti con le palle le tue: crescono cazzate
Du stillst deine mit deinen Eiern: Sie wachsen zu Bullshit
Se il mondo va di merda state e vi lamentate?
Wenn die Welt scheiße läuft, steht ihr da und beschwert euch?
Siete banali, ho luce dentro agli occhi, ho fanali
Ihr seid banal, ich hab Licht in den Augen, hab Scheinwerfer
Taglio il buio, con la bocca uccido come i varani
Ich schneid die Dunkelheit, mit dem Mund töte ich wie Warane
Siamo fatali come tutto. Teoria del Caos, uragani
Wir sind tödlich wie alles. Chaostheorie, Hurrikane
Ed ogni barra che sputo è un battito d'ali!
Und jede Line, die ich spucke, ist ein Flügelschlag!
Non c'entra Berlusconi man, c'entra la tua testa
Geht nicht um Berlusconi, Mann, es geht um deinen Kopf
Il fatto che faccia share così tanta merda
Die Tatsache, dass so viel Scheiße Einschaltquoten hat
C'entra quello che posti sopra il social network:
Geht um das, was du ins soziale Netzwerk postest:
"Nevica!"
"Es schneit!"
Bravo non c'hai soldi manco pe' annà al cesso
Super, du hast nicht mal Geld fürs Klo
"Calmo frate"
"Ruhig, Bruder"
Ok, metto la testa a posto, posto che la usiate
Ok, ich bring meinen Kopf in Ordnung, vorausgesetzt, ihr benutzt ihn
E se la usate mi sposto
Und wenn ihr ihn benutzt, geh ich
E' tutto showbiz, basta un pubblico ed un burattino
Es ist alles Showbiz, braucht nur Publikum und eine Marionette
Lamenti un papa ricco? arriva l'umile Francesco I e boom!
Beschwerst du dich über einen reichen Papst? Kommt der bescheidene Franziskus I. und boom!
Credono tutti ancora, viva il papa, evviva l'umiltà della corona!
Alle glauben noch, es lebe der Papst, hoch die Demut der Krone!
Vaffanculo Roma, fanculo Italia, fanculo il mondo
Fick Rom, fick Italien, fick die Welt
Hai gli occhi per guardare il nulla e poi non vedi quanto andiamo a fondo
Du hast Augen, um ins Nichts zu starren, und siehst nicht, wie tief wir sinken
"Sono un bastardo senza Dio Stato"
"Ich bin ein Bastard ohne Gott und Staat"
Questa è per i miei bastardi e tutto il sangue che per voi hanno dato
Das ist für meine Bastarde und all das Blut, das sie für euch vergossen haben
Capo! "Sono un bastardo senza Dio Stato"
Chef! "Ich bin ein Bastard ohne Gott und Staat"
Per tutte quelle volte che il paese mio l'ho rinnegato
Für all die Male, die ich mein Land verleugnet habe
Capo! "Sono un bastardo senza Dio Stato"
Chef! "Ich bin ein Bastard ohne Gott und Staat"
Questa è per un Dio che ha il conto in banca e che anche io ho pagato
Das ist für einen Gott mit Bankkonto, das auch ich bezahlt habe
Capo! "Sono un bastardo senza Dio Stato"
Chef! "Ich bin ein Bastard ohne Gott und Staat"
E adesso ti spaventa il mostro, il mezzosangue che anche tu hai creato?
Und jetzt erschreckt dich das Monster, der Mezzosangue, den auch du erschaffen hast?
Capo! "Sono un bastardo senza Dio Stato"
Chef! "Ich bin ein Bastard ohne Gott und Staat"





Writer(s): Francesco Caligiuri, Luca Ferrazzi


Attention! Feel free to leave feedback.