Lyrics and translation Mezzosangue - Verità Pt. II

Verità Pt. II

L′ho rincorsa costantemente
Coltivo la realtà nei dubbi
Semino i miei frutti
Prendo stelle bianche a gli occhi bui
Nella massa solo come tutti
Buia la mia anima che latito ogni volta celata dai trucchi

Sa di nulla che divora un cuore crudo
E sa di tutto quel silenzio che ora sputo
Se ora sono muto e perché muto è questa vita
Appare muto e grida fra
(Come chi è muto perché prima ascolta e poi parla con Dio)
Mani per parlare, la matita che usa in se, come l'essere e il pensare
Perché quaggiù crescere è trasformarsi (trasformarsi, trasformarsi)
E poi spogliarsi è come temperare
So che devo stare zitto per pensare
Il loro ′zitto' è un cazzo di eufemismo
Hanno lo sguardo fisso
E nulla dimora in quelle parole
Come in teste mute intessano in comune abbiamo solo Sole
Parola per parola
Sarà silenzioso come chi cerca una nota
Divenire cosa, quando, come
Mo' che muto è verbo
Ho una direzione

Ora che la mente sa che va come la vista
Ora che ogni sua realtà è laddove la fissa
Ora appare dritta, ora appare storta
La fantasia è là
Dopo la porta
Ora che la mente sa, sa già quello che fissa
Ora che scrive ciniche parole sulla lista
Parole di un′artista, ora che sa dove l′ho scritta
La verità in si ungono qua è un punto di vista

La verità in cui si ungono è un punto di vista, è un punto di vista
La verità in cui si ungono è un punto di vista, è un punto di vista
La verità in cui si ungono qua

I volti che conosco, di dubbi c'è ne ho un mare
E più hanno vite certe, più ne so contare
Verità sociale, a loro basta questo
Formano alveari come nuovi mondi
È dentro, tutto è reale
Paralleli soli non li scaldano, ma incantano
Loro sottosopra posti parlano di niente
Di possibili niente
E certe dimore tu per vedere devi averle
Senza più ragioni, solo un senso
Il sesto è fuori dal senso di una morale
Dal contesto, tu che ne sei certo
E ora distinguo quello che sento
Anche la verità che dici
Da quella realtà che hai dentro
Io vengo dalla scuola umana
Certe verità le so e le tengo bene a bada
Vivo sempre male queste mode
E ora che il mio nome è in giro
Credo che odio me come ′sto nome
Irreali coppe nelle mani bro, troppe
Serve a dare una realtà di forma e teste rotte
Se poi è solo forme
Noi siamo come acqua
La forma che assumiamo è quella della testa e basta
E che dovrei pensare?
Brucia come lava, brucia per lavare
So che la tua notte chiama, io alla mia so dare
Forme etere e poi una dimensione
Abiti e parole che la versano di un nome
Lei che lava le persone dal nulla
Che l'ovvia ragione culla nel più antico buio giungla
Di un eterno lungo nulla
Che ora il mio timore espugna, muto vive il Cleo

È solo un sogno, sono Morfeo

Vérité Pt. II

Je l'ai poursuivie constamment
Je cultive la réalité dans les doutes
Je sème mes fruits
Je prends des étoiles blanches à des yeux sombres
Dans la masse, seulement comme tout le monde
Mon âme sombre se cache à chaque fois, dissimulée par des artifices

Elle ne sait rien de ce qui dévore un cœur cru
Et elle sait tout de ce silence que je crache maintenant
Si je suis muet maintenant, c'est parce que cette vie est muette
Elle apparaît muette et crie parmi
(Comme celui qui est muet parce qu'il écoute d'abord, puis parle à Dieu)
Des mains pour parler, le crayon qu'il utilise en lui, comme l'être et la pensée
Parce qu'ici-bas, grandir, c'est se transformer (se transformer, se transformer)
Et puis se déshabiller, c'est comme aiguiser
Je sais que je dois me taire pour réfléchir
Leur "silence" est un putain d'euphémisme
Ils ont le regard fixe
Et rien ne demeure dans ces mots
Comme dans des têtes muettes, ils tissent en commun, nous n'avons que le Soleil
Mot par mot
Ce sera silencieux comme celui qui cherche une note
Devenir quoi, quand, comment
Maintenant que le muet est un verbe
J'ai une direction

Maintenant que l'esprit sait qu'il va comme la vue
Maintenant que chaque réalité de l'esprit est là où il fixe son regard
Maintenant elle apparaît droite, maintenant elle apparaît tordue
La fantaisie est là
Derrière la porte
Maintenant que l'esprit sait, il sait déjà ce qu'il fixe
Maintenant qu'il écrit des mots cyniques sur la liste
Les mots d'un artiste, maintenant qu'il sait où je l'ai écrite
La vérité dans laquelle ils s'unissent ici est un point de vue

La vérité dans laquelle ils s'unissent est un point de vue, c'est un point de vue
La vérité dans laquelle ils s'unissent est un point de vue, c'est un point de vue
La vérité dans laquelle ils s'unissent ici

Les visages que je connais, j'ai une mer de doutes
Et plus ils ont des vies certaines, plus je sais les compter
Vérité sociale, c'est tout ce qu'ils veulent
Ils forment des ruches comme de nouveaux mondes
C'est à l'intérieur, tout est réel
Les parallèles seuls ne les réchauffent pas, mais les enchantent
Ils parlent de rien, à l'envers
De possibles riens
Et certaines demeures, tu dois les avoir pour les voir
Sans plus de raisons, juste un sens
Le sixième est hors du sens d'une morale
Du contexte, toi qui en es certain
Et maintenant je distingue ce que je ressens
Même la vérité que tu dis
De cette réalité que tu as en toi
Je viens de l'école humaine
Je connais certaines vérités et je les tiens bien en laisse
Je vis toujours mal ces modes
Et maintenant que mon nom est en circulation
Je crois que je me hais comme ce nom
Des coupes irréelles dans tes mains, mec, trop
Il sert à donner une réalité de forme et des têtes brisées
Si ce n'est que des formes
Nous sommes comme de l'eau
La forme que nous prenons est celle de la tête et basta
Et à quoi devrais-je penser ?
Ça brûle comme de la lave, ça brûle pour laver
Je sais que ta nuit appelle, je sais donner à la mienne
Des formes éthérées, puis une dimension
Des vêtements et des mots qui la versent d'un nom
Elle qui lave les gens du néant
Que la raison évidente berce dans le plus ancien noir de la jungle
D'un éternel long néant
Que maintenant ma peur conquiert, muet vit le Cleo

Ce n'est qu'un rêve, je suis Morphée