Barry Farms - Meshell Ndegeocello translation in French

Barry Farms

Now she was about seventeen
Just, young and fine
She had the kind of Kisses
That made you sad
She liked to flirt with me
Then act like she didn't know me
When her friends came around
But i didn't mind
'Cause when her friends weren't around
Shorty and i would
Hang out kinda tight
Just sit up and
Talk
But one night
She wanted to see
How far it would go
Just how far
It could all go
But she couldn't Love me without shame
She only wanted me for one thing
But you can teach your boy to do that
Can you love me without shame?
I need you when i feel pain
And now
You want to fuck around
Now word had been gettin' around town
That shorty and i were
A little bit more than just friends
And she really wasn't
Feelin' that
So she stopped calling me
But one day i ran into her
She was hanging out with this young boy
That liked to take her out and buy her things
And you know how we confuse love
With buying people things?
Well, then she licked her lips
And whispered in my ear
She said, you know i've missed you
I said, cool
But when i asked her
What exactly was it that she missed
She said
Uh
Can't nobody eat my pussy
The way that you do
Can you love me without shame?
You only want me for one thing
But you can teach your boy to do that
Can you love me without shame?
Need me when you feel pain
But now
You want to fuck around
You want to fuck around
Yeah, you want to fuck around
You want to fuck around
You want to fuck around, with me
You want to fuck around
You want to fuck around
You want to fuck around, with me
Yeah, you want to fuck around
You want to fuck around, with me.
©2001 Revolutionary Jazz Giant/
Nomad-Noman Music/
Warner-Tamerlane Music Corp. BMI

Barry Farms

Elle avait environ dix-sept ans
Juste, jeune et belle
Elle avait le genre de baisers
Qui te rendaient triste
Elle aimait flirter avec moi
Puis faire comme si elle ne me connaissait pas
Quand ses amies arrivaient
Mais ça ne me dérangeait pas
Parce que quand ses amies n'étaient pas là
La petite et moi
On passait du temps ensemble
On s'asseyait et
On parlait
Mais un soir
Elle voulait voir
Jusqu'où ça irait
Jusqu'où
Tout pourrait aller
Mais elle ne pouvait pas m'aimer sans honte
Elle ne me voulait que pour une chose
Mais tu peux apprendre à ton garçon à faire ça
Peux-tu m'aimer sans honte ?
J'ai besoin de toi quand je suis dans la douleur
Et maintenant
Tu veux te la jouer
Maintenant, la rumeur courait en ville
Que la petite et moi
On était un peu plus que de simples amis
Et elle ne le
Supportait pas
Alors elle a arrêté de m'appeler
Mais un jour je l'ai croisée
Elle traînait avec ce jeune garçon
Qui aimait l'emmener sortir et lui acheter des choses
Et tu sais comment on confond l'amour
Avec le fait d'acheter des choses aux gens ?
Eh bien, elle s'est léché les lèvres
Et m'a murmuré à l'oreille
Elle a dit, tu sais que tu me manques
J'ai dit, cool
Mais quand je lui ai demandé
Ce qui lui manquait exactement
Elle a dit
Euh
Personne ne peut manger ma chatte
Comme toi
Peux-tu m'aimer sans honte ?
Tu ne me veux que pour une chose
Mais tu peux apprendre à ton garçon à faire ça
Peux-tu m'aimer sans honte ?
J'ai besoin de toi quand je suis dans la douleur
Mais maintenant
Tu veux te la jouer
Tu veux te la jouer
Ouais, tu veux te la jouer
Tu veux te la jouer
Tu veux te la jouer, avec moi
Tu veux te la jouer
Tu veux te la jouer
Tu veux te la jouer, avec moi
Ouais, tu veux te la jouer
Tu veux te la jouer, avec moi.
© 2001 Revolutionary Jazz Giant /
Nomad-Noman Music /
Warner-Tamerlane Music Corp. BMI