Lyrics and translation Meshell Ndegeocello - Bright Shiny Morning

Bright Shiny Morning

If you think I owe you something
Get in line, get in line
You want compensation
Get in line, get in line

Here in Hollywood
They say they want what I got
So I sign where they say sign
I just want to be good, yeah
That's the end
Get in line, (get in line) get in line

It's Showtime

You say (Send me something)
If you think I owe you something
(Like it's yours)
Get in line, get in line
Here's my notes
(Just one? It's never enough.)
It's never, ever good enough
(You're a disappointment)
Get in line, get in line

(What would you do?)
I would do anything
(What would you do?)

Big dreams and sunshine
Everyone's a big star in their own show
But all things must come to an end
So I just want to say, "Thank you, thank you, and good night."
No, there's no encore.

Matin brillant et ensoleillé

Si tu penses que je te dois quelque chose
Mets-toi en file, mets-toi en file
Tu veux une compensation
Mets-toi en file, mets-toi en file

Ici à Hollywood
Ils disent qu'ils veulent ce que j'ai
Alors je signe où ils me disent de signer
Je veux juste être bien, ouais
C'est la fin
Mets-toi en file, (mets-toi en file) mets-toi en file

C'est l'heure du spectacle

Tu dis (Envoie-moi quelque chose)
Si tu penses que je te dois quelque chose
(Comme si c'était à toi)
Mets-toi en file, mets-toi en file
Voici mes notes
(Une seule ? Ce n'est jamais assez.)
Ce n'est jamais, jamais assez bien
(Tu es une déception)
Mets-toi en file, mets-toi en file

(Que ferais-tu ?)
Je ferais n'importe quoi
(Que ferais-tu ?)

De grands rêves et du soleil
Tout le monde est une grande star dans son propre spectacle
Mais toutes choses doivent finir
Alors je veux juste dire : "Merci, merci, et bonne nuit."
Non, il n'y a pas de rappel.