Lyrics and translation Meshell Ndegeocello - Ecclesiastes: Free My Heart

Ecclesiastes: Free My Heart

The sun rises and the sun goes down and hastens back to the place
Where it rose that from thence it may rise again
Finding all things wearisome unsatisfied my
Eyes not satisfied with Seeing, my ears unsatisfied with hearing
Wondering of that which is now that which has been and that which is to be
For my time on earth I pay dearly for the past
Confusion embraces my heart for to know
Self is to forgive self my Sojourn of truth
Free my heart so my soul may fly
Free my mind of my worldly wants and desires
I look towards heaven with my arms open wide
Take my hand come and take my hand
Sadness fills my heart
Too weak to get by, slave to discontentment self-pity
I come forth from my mother's womb naked shall I return to the earth to go as I came
Taking nothing of this supposed worldly gain
Free my heart so my soul may fly
Free my mind of my worldly wants and desires
I look towards heaven with my arms open wide
Take my hand come and take my hand
Free my heart

Екклесиаст: Освободи мое сердце

Солнце восходит, и солнце заходит, и спешит к месту,
Откуда оно восходило, чтобы оттуда снова взойти.
Все утомительно, мои глаза не удовлетворены видением,
Мои уши не удовлетворены слышанием.
Размышляю о том, что есть сейчас, что было и что будет.
За свое время на земле я дорого плачу за прошлое.
Смятение охватывает мое сердце, ведь познать
Себя – значит простить себя. Мое пребывание истины.
Освободи мое сердце, чтобы душа моя могла взлететь.
Освободи мой разум от мирских желаний и потребностей.
Я смотрю на небо с широко раскрытыми объятиями.
Возьми мою руку, ну же, возьми мою руку.
Печаль наполняет мое сердце.
Слишком слаба, чтобы справиться, раба недовольства и жалости к себе.
Я вышла из чрева матери своей нагой, и нагой вернусь в землю, чтобы уйти так же, как пришла.
Не забрав ничего из этой мнимой мирской выгоды.
Освободи мое сердце, чтобы душа моя могла взлететь.
Освободи мой разум от мирских желаний и потребностей.
Я смотрю на небо с широко раскрытыми объятиями.
Возьми мою руку, ну же, возьми мою руку.
Освободи мое сердце.