Mgzavrebi - Damiskhi, Damalevine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mgzavrebi - Damiskhi, Damalevine




Damiskhi, Damalevine
Verse-moi, fais-moi boire
ეგება გულის ვარამი
Que mon cœur se brise
ჩავკლა მა ჯიხვის რქაშია
Que je sois percé par une corne de cerf
თვალთ-წინ დამიდგეს ლამაზი
Que tu sois belle devant moi
ჟრჟოლა მამკიდოს ტანშია
Ton corps qui tremble dans mes bras
დეზი ვკრა ჩემსა ლურჯასა
Je te jure sur ma chemise bleue
გადავერიო ზღვაშია
Que je me noierai dans la mer
თქვენთან ძაღლურად სიცოცხლეს
La vie à tes côtés serait une vie de chien
სიკვდილი მიჯობს ცდაშია
La mort est meilleure dans ce cas
დამისხი დამალევინე
Verse-moi, fais-moi boire
ეგ ღვინო ოხერ ტიალი
Ce vin qui a un parfum de poussière
ეგება წაღმა ვიფიქრო
Peut-être que je réfléchirai
ქვეყნის უკუღმა ტრიალი.
À un monde qui tourne à l'envers.
Melody
Mélodie
ეგება გულის ვარამი
Que mon cœur se brise
ჩავკლა მა ჯიხვის რქაშია
Que je sois percé par une corne de cerf
თვალთ-წინ დამიდგეს ლამაზი
Que tu sois belle devant moi
ჟრჟოლა მამკიდოს ტანშია
Ton corps qui tremble dans mes bras
დეზი ვკრა ჩემსა ლურჯასა
Je te jure sur ma chemise bleue
გადავერიო ზღვაშია
Que je me noierai dans la mer
თქვენთან ძაღლურად სიცოცხლეს
La vie à tes côtés serait une vie de chien
სიკვდილი მიჯობს ცდაშია
La mort est meilleure dans ce cas
დამისხი დამალევინე
Verse-moi, fais-moi boire
ეგ ღვინო ოხერ ტიალი
Ce vin qui a un parfum de poussière
ეგება წაღმა ვიფიქრო
Peut-être que je réfléchirai
ქვეყნის უკუღმა ტრიალი
À un monde qui tourne à l'envers






Attention! Feel free to leave feedback.