Lyrics and translation Mgzavrebi - Iavnana

Iavnana

Rasats axla mogikhvebi, minda gitkhra alersit,
Gultan axlos dagadzino, tan gimghero nanebi...
Rasats axla mogikhvebi, minda gitkhra alersit,
Gultan axlos dagadzino, tan gimghero nanebi...
Tu gadavtsdit dzilispiruls, ar gabrazde mamiko,
Mec shensavit patara var, mec vizrdebi mamiko...
Ooooo daidzine da, ooooo tkbili dzili da,
Ooooo gaizarde, ooooo iavnana da...
Rasats axla mogikhvebi, minda gitkhra alersit,
Gultan axlos dagadzino, tan gimghero nanebi...
Tu gadavtsdit dzilispiruls, ar gabrazde mamiko,
Mec shensavit patara var, mec vizrdebi mamiko...
Ooooo daidzine da, ooooo tkbili dzili da,
Ooooo gaizarde, ooooo iavnana da...
Ooooo, ooooo,
Ooooo, ooooo
Rasats axla mogikhvebi, minda gitkhra alersit,
Gultan axlos dagadzino, tan gimghero nanebi...

Iavnana

Je te vois maintenant mon amour, je veux te le dire tout bas,
Tu es si proche, je me sens si bien près de toi...
Je te vois maintenant mon amour, je veux te le dire tout bas,
Tu es si proche, je me sens si bien près de toi...
Si tu perds la foi, ne te décourage pas mon amour,
Je suis petit à côté de toi, mais je vois tout, mon amour...
Ooooo sois sage, ooooo belle âme,
Ooooo réveilles-toi, ooooo Iavnana...
Je te vois maintenant mon amour, je veux te le dire tout bas,
Tu es si proche, je me sens si bien près de toi...
Si tu perds la foi, ne te décourage pas mon amour,
Je suis petit à côté de toi, mais je vois tout, mon amour...
Ooooo sois sage, ooooo belle âme,
Ooooo réveilles-toi, ooooo Iavnana...
Ooooo, ooooo,
Ooooo, ooooo
Je te vois maintenant mon amour, je veux te le dire tout bas,
Tu es si proche, je me sens si bien près de toi...