Lyrics and translation Mgzavrebi - Iavnana

Iavnana

Rasats axla mogikhvebi, minda gitkhra alersit,
Gultan axlos dagadzino, tan gimghero nanebi...
Rasats axla mogikhvebi, minda gitkhra alersit,
Gultan axlos dagadzino, tan gimghero nanebi...
Tu gadavtsdit dzilispiruls, ar gabrazde mamiko,
Mec shensavit patara var, mec vizrdebi mamiko...
Ooooo daidzine da, ooooo tkbili dzili da,
Ooooo gaizarde, ooooo iavnana da...
Rasats axla mogikhvebi, minda gitkhra alersit,
Gultan axlos dagadzino, tan gimghero nanebi...
Tu gadavtsdit dzilispiruls, ar gabrazde mamiko,
Mec shensavit patara var, mec vizrdebi mamiko...
Ooooo daidzine da, ooooo tkbili dzili da,
Ooooo gaizarde, ooooo iavnana da...
Ooooo, ooooo,
Ooooo, ooooo
Rasats axla mogikhvebi, minda gitkhra alersit,
Gultan axlos dagadzino, tan gimghero nanebi...

Яблоня

Дороги вьются змеями, мысли мчатся вдаль,
Цветёт яблоня в саду, раскинув ветви-тени...
Дороги вьются змеями, мысли мчатся вдаль,
Цветёт яблоня в саду, раскинув ветви-тени...
Ты грустишь, моя душа, не прячь печаль свою,
Большое сердце у тебя, большие мечты, я знаю...
Ooooo, родная моя, ooooo, Тбилиси милый,
Ooooo, расцветай, ooooo, яблоня моя...
Дороги вьются змеями, мысли мчатся вдаль,
Цветёт яблоня в саду, раскинув ветви-тени...
Ты грустишь, моя душа, не прячь печаль свою,
Большое сердце у тебя, большие мечты, я знаю...
Ooooo, родная моя, ooooo, Тбилиси милый,
Ooooo, расцветай, ooooo, яблоня моя...
Ooooo, ooooo,
Ooooo, ooooo
Дороги вьются змеями, мысли мчатся вдаль,
Цветёт яблоня в саду, раскинув ветви-тени...