Lyrics and translation Mgzavrebi - If You Give Me Your Hand (თუ გამომიწვდი ხელს)

If You Give Me Your Hand (თუ გამომიწვდი ხელს)

დღეს, თუ გამომიწვდი ხელს,
თუ გამომიწვდი... სხვას არაფერს გთხოვ,
არაფერს გთხოვ...
და თუ ხვალ, გვიან იქნება ხვალ,

გვინა იქნება, რომ ალბათ სხვა გამათბობს...

და მე... მინდოდა მეთქვა...
რომ მე მინდოდა თქმა
და გულს ეწყება ფეთქვა,
როცა შენ ჩემთან ხარ...

ხელს, თუ გამომიწვდი ხელს,
თუ გამომიწვდი... სხვას არაფერს გთხოვ,
არაფერს გთხოვ...
და თუ ხვალ, გვიან იქნება ხვალ,
გვინა იქნება, რომ ალბათ სხვა გამათბობს...

და მე... მინდოდა მეთქვა... რომ მე მინდოდა თქმა
და გულს ეწყება ფეთქვა, როცა შენ ჩემთან ხარ...

^_^

Si tu me tends la main (თუ გამომიწვდი ხელს)

Aujourd'hui, si tu me tends la main,
si tu me tends... Je ne te demande rien de plus,
rien de plus...
Et si demain, il sera trop tard demain,

peut-être que quelqu'un d'autre me réchauffera...

Et moi... je voulais te dire...
que je voulais te dire
et mon cœur commence à battre,
quand tu es avec moi...

La main, si tu me tends la main,
si tu me tends... Je ne te demande rien de plus,
rien de plus...
Et si demain, il sera trop tard demain,
peut-être que quelqu'un d'autre me réchauffera...

Et moi... je voulais te dire... que je voulais te dire
et mon cœur commence à battre, quand tu es avec moi...

^_^