Lyrics and translation Mgzavrebi - Mtvare (Moon)

Mtvare (Moon)

Mt'vare (მთვარე)
Როცა მთვარე ვარსკვლავებს ნახავს,
Როცა ქარი მოყვება ზღაპარს,
Როცა ღამე გვისურებს ტკბილ ძილს,
Მაშინ ვიწყებ უმიზეზო,ფიქრსა და ლოდინს არ უჩანს ბოლო,
Ეს ცხოვრება გადის ფიქრებით მხოლოდ
Არ მინდა, არ მინდა არა მთვარემაც მიმატოვოს,
Წამო მთვარე და ვიაროთ, შემოვიაროთ,
Მთელი ღამე და ქუჩები გადავიაროთ,

Წამო მთვარე და ვიაროთ შემოვიაროთ,
Მთელი ღამე და ქუჩები გადავიაროთ,

Ჰოდა გადავიაროოოთ
Როცა მთვარე ვარსკვლავებს ნახავს,
Როცა ქარი მოყვება ზღაპარს
Როცა ღამე გვისურებს ტკბილ ძილს,
Მაშინ ვიწყებ უმიზეზო,ფიქრსა და ლოდინს არ უჩანს ბოლო,

Ეს ცხოვრება გადის ფიქრებით მხოლოდ
Არ მინდა არ მინდა არა მთვარემაც მიმატოვოს,
Წამო მთვარე და ვიაროთ, შემოვიაროთ,
Მთელი ღამე და ქუჩები გადავიაროთ,

Წამო მთვარე და ვიაროთ შემოვიაროთ,
Მთელი ღამე და ქუჩები გადავიაროთ,

Ჰოდა გადავიაროოოთ

Წამო მთვარე და ვიაროთ შემოვიაროთ,
Მთელი ღამე და ქუჩები გადავიაროთ,

Წამო მთვარე და ვიაროთ შემოვიაროთ,
Მთელი ღამე და ქუჩები გადავიაროთ,

Ჰოდა გადავიაროოოთ

Луна (Mtvare)

Луна (Mtvare)
Когда луна увидит звезды,
Когда ветер расскажет сказку,
Когда ночь пожелает нам сладких снов,
Тогда я начинаю без причины думать о тебе, и конца-края этим мыслям нет,
Эта жизнь проходит лишь в думах,
Не хочу, не хочу, чтобы и луна меня оставила,
Пойдем со мной, луна, пройдемся,
Всю ночь по улицам будем бродить,

Пойдем со мной, луна, пройдемся,
Всю ночь по улицам будем бродить,

Будем бродить, да...
Когда луна увидит звезды,
Когда ветер расскажет сказку,
Когда ночь пожелает нам сладких снов,
Тогда я начинаю без причины думать о тебе, и конца-края этим мыслям нет,

Эта жизнь проходит лишь в думах,
Не хочу, не хочу, чтобы и луна меня оставила,
Пойдем со мной, луна, пройдемся,
Всю ночь по улицам будем бродить,

Пойдем со мной, луна, пройдемся,
Всю ночь по улицам будем бродить,

Будем бродить, да...

Пойдем со мной, луна, пройдемся,
Всю ночь по улицам будем бродить,

Пойдем со мной, луна, пройдемся,
Всю ночь по улицам будем бродить,

Будем бродить, да...