Lyrics and translation Mgzavrebi - Rambo

Rambo

Qveqhana daghupa shurma, ughmertot itsinis ghmerti,
Ra galaparakebs turme, gacherdi, iqhavi shentvis…
Usmine rasats getqhvis gazeti, radio, chori,
Ragalaparakebs turme, gamorte televizori
Refrain: Da, kaseta, philmebi, zepiri phrazebi,
Krisi, Li, Piuzo, Skorseze, Rambo!!!
Rambo!!! Rambo!!! Rambo!!!
Visats chavatsvi, iman gamkhada (iman gamkhada, iman gamkhada),
Kinophilmebi, khazis radio (khazis radio, khazis radio, khazis radio),
Da ase gadis mteli tskhovreba (mteli tskhovreba, atasi chori),
Data, Bruce Lee tu Predatori …
Theme: Usmine rasats getqhvis pheradi televizori,
Radio, smartphoni Jobs-is, sauzmob atasi chorit.
Mzaddeba mkholod shentvis skandali tu "Love story",
Ra galaparakebs turme, gamorte televizori
Refrain: Da, kaseta, philmebi, zepiri phrazebi,
Krisi, Lee, Piuzo, Skorsese, Rambo!!!
Rambo!!! Rambo!!! Rambo!!!
Visats chavatsvi, iman gamkhada (iman gamkhada, iman gamkhada),
Kinophilmebi, khazis radio (khazis radio, khazis radio, khazis radio),
Da ase gadis mteli tskhovreba (mteli tskhovreba, atasi chori),
Data, Brus Li tu Predatori …
Visats chavatsvi, iman gamkhada (iman gamkhada, iman gamkhada),
Kinophilmebi, khazis radio (khazis radio, khazis radio, khazis radio),
Da ase gadis mteli tskhovreba (mteli tskhovreba, atasi chori),
Data, Bruce Lee tu Predatori …
………………………………………………………………………………………………………….
Refrean: Kaseta, philmebi, zepiri phrazebi,
Krisi, Lee, Piuzo, Skorsese, Rambo!!!
Rambo!!! Rambo!!! Rambo!!!
Visats chavatsvi, iman gamkhada (iman gamkhada, iman gamkhada),
Kinophilmebi, khazis radio (khazis radio, khazis radio, khazis radio),
Da ase gadis mteli tskhovreba (mteli tskhovreba, atasi chori),
Data, Bruce Lee tu Predatori …
Visats chavatsvi, iman gamkhada (iman gamkhada, iman gamkhada),
Kinophilmebi, khazis radio (khazis radio, khazis radio, khazis radio),
Da ase gadis mteli tskhovreba (mteli tskhovreba, atasi chori),
Data, Bruce Lee tu Predatori …

Rambo

Le bruit de la guerre résonne, la mort nous entoure, le chagrin nous consume.
Quoi d'autre nous parlerait de l'amour, que les arbres, les fleurs et les chants ?…
Entends-tu ce qu'ils disent dans les journaux, à la radio, dans les rues,
Quoi d'autre nous parlerait de l'amour, que l'écran de la télévision ?
Refrain: Et, les cassettes, les films, les mots qui se murmurent,
Cruise, Lee, Puzo, Scorsese, Rambo !!!
Rambo !!! Rambo !!! Rambo !!!
Mon cœur s'emballe, mon âme s'enflamme (mon âme s'enflamme, mon âme s'enflamme),
Les films, la radio qui chante (la radio qui chante, la radio qui chante, la radio qui chante),
Et ainsi se déroule toute ma vie (toute ma vie, mille rues),
Data, Bruce Lee et Predator…
Thème: Entends-tu ce qu'ils disent dans l'écran de la télévision,
La radio, le smartphone de Jobs, mille rues pour les mots.
Prêt à entendre un scandale romantique ou une "Love story",
Quoi d'autre nous parlerait de l'amour, que l'écran de la télévision ?
Refrain: Et, les cassettes, les films, les mots qui se murmurent,
Cruise, Lee, Puzo, Scorsese, Rambo !!!
Rambo !!! Rambo !!! Rambo !!!
Mon cœur s'emballe, mon âme s'enflamme (mon âme s'enflamme, mon âme s'enflamme),
Les films, la radio qui chante (la radio qui chante, la radio qui chante, la radio qui chante),
Et ainsi se déroule toute ma vie (toute ma vie, mille rues),
Data, Bruce Lee et Predator…
Mon cœur s'emballe, mon âme s'enflamme (mon âme s'enflamme, mon âme s'enflamme),
Les films, la radio qui chante (la radio qui chante, la radio qui chante, la radio qui chante),
Et ainsi se déroule toute ma vie (toute ma vie, mille rues),
Data, Bruce Lee et Predator…
………………………………………………………………………………………………………….
Refrain: Les cassettes, les films, les mots qui se murmurent,
Cruise, Lee, Puzo, Scorsese, Rambo !!!
Rambo !!! Rambo !!! Rambo !!!
Mon cœur s'emballe, mon âme s'enflamme (mon âme s'enflamme, mon âme s'enflamme),
Les films, la radio qui chante (la radio qui chante, la radio qui chante, la radio qui chante),
Et ainsi se déroule toute ma vie (toute ma vie, mille rues),
Data, Bruce Lee et Predator…
Mon cœur s'emballe, mon âme s'enflamme (mon âme s'enflamme, mon âme s'enflamme),
Les films, la radio qui chante (la radio qui chante, la radio qui chante, la radio qui chante),
Et ainsi se déroule toute ma vie (toute ma vie, mille rues),
Data, Bruce Lee et Predator…