Lyrics and translation Mgzavrebi - Tsremlebs Tuchebze (Tears on Your Lips)

Tsremlebs Tuchebze (Tears on Your Lips)

დილა, ცისფრად გათენდა
ღამე ისევ დანებდა
ნიავი ფარდას არხევდა
რა დილა, რა ცისფრად გათენდა

ისევ დამასწრო დილამ
და ჩემზე ადრე გათენდა
ცა, თითქოს მონისლული
საოცარ სევდას ამხელდა
ამხელდა

ცრემლებს ტუჩებზე, თმებით იშორებ
მძინარე ყვავილებს, შოპენით აღვიძებ
ცრემლებს ტუჩებზე, თმებით იშორებ
მძინარე ყვავილებს, შოპენით აღვიძებ

ისევ, გიტირია ჩუმად
გიტირია შენთვის
ისევ, გიცინია ჩუმად
გიცინია შენთვის

ბევრჯერ, მიტირია ჩუმად
მიტირია შენთვის
ერთად, გვიტირია, ერთად, გვიცინია
ჩვენთვის

ცრემლებს ტუჩებზე, თმებით იშორებ
მძინარე ყვავილებს, შოპენით აღვიძებ
ცრემლებს ტუჩებზე, თმებით იშორებ
მძინარე ყვავილებს, შოპენით აღვიძებ

ცრემლებს ტუჩებზე, თმებით იშორებ
მძინარე ყვავილებს, შოპენით აღვიძებ

ცრემლებს ტუჩებზე
ცრემლებს ტუჩებზე
ცრემლებს ტუჩებზე

Слезы на твоих губах

Утро, небо синевой зажглось,
Ночь отступила, в тень ушла.
Ветер колышет занавеску,
Что за утро, как синеет вышина!

Снова меня опередило утро,
И над тобой зажглось раньше,
Небо, словно монашеское,
Открывало удивительную грусть,
Открывало...

Слезы на твоих губах, ты убираешь их волосами,
Спящие цветы, я бужу Шопеном.
Слезы на твоих губах, ты убираешь их волосами,
Спящие цветы, я бужу Шопеном.

Снова, гитара молча плачет,
Плачет по тебе,
Снова, гитара молча смеется,
Смеётся для тебя.

Много раз, я плакал молча,
Плакал по тебе,
Вместе, мы плакали, вместе, мы смеялись,
Для нас.

Слезы на твоих губах, ты убираешь их волосами,
Спящие цветы, я бужу Шопеном.
Слезы на твоих губах, ты убираешь их волосами,
Спящие цветы, я бужу Шопеном.

Слезы на твоих губах, ты убираешь их волосами,
Спящие цветы, я бужу Шопеном.

Слезы на твоих губах,
Слезы на твоих губах,
Слезы на твоих губах.