Lyrics and translation Mgzavrebi - Tsremlebs Tuchebze

Tsremlebs Tuchebze

დილა, ცისფრად გათენდა,
ღამე ისევ დანებდა,
ნიავი ფარდას არხევდა,
რა დილა, რა ცისფრად გათენდა.
ისევ დამასწრო დილამ და,
ჩემზე ადრე გათენდა…
ცა, თითქოს მონისლული,
საოცარ სევდას ამხელდა.
ამხელდა…
.ცრემლებს ტუჩებზე, თმებით იშორებ.
მძინარე ყვავილებს, შოპენით აღვიძებ X2
ისევ, გიტირია ჩუმად,
გიტირია შენთვის.
ისევ, გიცინია ჩუმად,
გიცინია შენთვის.
ბევრჯერ, მიტირია ჩუმად,
მიტირია შენთვის…
ერთად, გვიტირია, ერთად, გვიცინია,,
ჩვენთვის.
მისამღერი X3
.ცრემლებს ტუჩებზე X3

Tes larmes sur tes lèvres

Le matin, bleu s'est levé,
La nuit s'est rendue une fois de plus,
La brise soulevait le voile,
Quel matin, comme il s'est levé, bleu.
Encore une fois, le matin m'a rattrapée et,
S'est levé avant moi...
Le ciel, comme si on l'avait lavé,
Exposait une tristesse extraordinaire.
Exposait...
.Mes larmes sur tes lèvres, avec mes cheveux je les enlève.
Aux fleurs endormies, avec Chopin je te réveille X2
Encore une fois, tu pleures en silence,
Tu pleures pour toi.
Encore une fois, tu ris en silence,
Tu ris pour toi.
Plusieurs fois, j'ai pleuré en silence,
J'ai pleuré pour toi...
Ensemble, nous avons pleuré, ensemble, nous avons ri,,
Pour nous.
Refrain X3
.Mes larmes sur tes lèvres X3