Lyrics and translation Mgzavrebi - Ubralod Mgzavri Var

Ubralod Mgzavri Var

მივალ მივყვები გზას
თავადაც არ ვიცი რას ვფიქრობ რას
ეს მელოდია დამყვება თან
მივდივარ მივყვები ცხოვრების გზას
ჩემს ფიქრებს ვატან ქარს
პატარა გოგონაც მიბრუებს თავს
ველი არც ვიცი რას
უბრალოდ ესა ვარ არ ვგევარ სხვას
მე თქვენ გიცანით თქვენ ის გამცილებელი არა ხართ მე რომ უბილეთოდ ვმგზავრობდი და შემიფარეთ გოგონა მე მომეწონეთ თანაც ძალიან მთელი საღამო გიყურებდით თქვენ კი ერთხელაც კი არ შემოგიხედავთ ჩემთვის აუ თქვენ გაიღვიძეთ არადა რა ტკბილად გეძინათ თანაც რა მუსიკალურად ბატონო პროფესორო თქვენც აქ ბრძანდებით თქვენი ახალი პროექტი დააფინანსეს არაუშავს სუცილებლად დააფინანსებენ აუცილებლად რა გატირებთ ქალბატონო არ შეგირიგდათ შეგირიგდებათ აბა სად წავა
გამვლელს ვაყოლებ თვალს
ვერცერთში ვერ ვხედავ შვებას და ხსნას
ცხოვრება გვაძლევს მხოლოდ ერთ შანს
ნეტავ ვინ გაიგებს ჩემს გულის თქმას
ჩემს ფიქრებს ვატან ქარს
პატარა გოგონაც მიბრუებს თავს
ველი არც ვიცი რას
უბრალოდ ესა ვარ არ ვგევარ სხვას
უბრალო მგზავრი ვარ არ ვგევარ სხვას

Je suis juste un voyageur

J'arrive, je suis sur la route
Je ne sais même pas à quoi je pense
Cette mélodie me suit partout
Je continue, je suis sur le chemin de la vie
Je confie mes pensées au vent
Une petite fille se tourne vers moi
J'attends, je ne sais pas quoi
Je suis juste moi, je ne suis pas comme les autres
Je te connais, tu n'es pas la personne qui me donne un billet quand je voyage sans, tu m'as offert un abri, une fille que j'ai aimée et que j'ai regardée toute la soirée, et tu ne m'as même pas regardé une seule fois. Tu t'es réveillé, comme tu dormais bien, avec une telle musicalité. Monsieur le professeur, vous êtes là. Votre nouveau projet a été financé, ce n'est pas grave, ils le financeront certainement. Qu'est-ce qui te fait pleurer, ma chère ? Tu n'es pas réconciliée, tu le seras, où va-t-elle aller ?
Je regarde les passants
Je ne vois aucun soulagement, aucune solution
La vie ne nous donne qu'une seule chance
Qui comprendra ce que mon cœur veut dire ?
Je confie mes pensées au vent
Une petite fille se tourne vers moi
J'attends, je ne sais pas quoi
Je suis juste moi, je ne suis pas comme les autres
Je suis juste un voyageur, je ne suis pas comme les autres