Lyrics and translation Mgzavrebi - Velvet

Velvet

Tqven itsit rogor tsekvavs mtvrali palma?
Mtvrali palma itsit rogor aphrens?
Ai ase, ai ase, ai ase!!!
Qarishkhali totebs rogor amtvrevs
Philtvis dakhetqvamde bolo khmaze?
Ai ase, ai ase, ai ase!!!
Vints suls ar malavs da kars gagighebs,
Visats tavistvis ar aqvs da skhvas urigebs,
Vints guls gagitbobs da ar gagishvebs,
Qhvela meambokhes da sheurigebels…
Heia, heia, heia, heia, da tu gagvimatlebs chven…
Heia, heia, heia, heia, ra gvelodeba khval…
Heia, heia, heia, heia, rogori iqneba dghe…
Heia, heia, heia heia, da tu ra iqneba khval…

Velvet

Tu sais comment la paume de ton palmier était vibrante ?
La paume de ton palmier, tu sais comment elle était brûlante ?
Oh, oui, oh, oui, oh, oui !!!
Comme la soie de ta robe te caresse
Jusqu'à ce que le matin se lève au-dessus du sable ?
Oh, oui, oh, oui, oh, oui !!!
Le vent ne sert à rien et il ne protège personne,
Le ciel ne sert à rien et il ne nous protège pas du vent,
Le vent nous brise le cœur et ne nous apaise pas,
Il nous anéantit tous et nous rend vulnérables…
Hé, hé, hé, hé, et tu nous oublierais…
Hé, hé, hé, hé, qu'est-ce que tu attends…
Hé, hé, hé, hé, comment sera le jour…
Hé, hé, hé, hé, et qu'est-ce qui t'attend…