Lyrics and translation Mgzavrebi - Zurgchanta

Zurgchanta

Amden safiqrals chem tavs rom vandob,
Tavs tu gavartmev, me amas vdardob.
Iqneb shevtsvalo tskhovrebis tsesi,
Orshabatidan, rogorts khoveltvis.
Dzaghli rom mkhavdes, mikhevdes tsindas,
Vdgebode shvidze da vvardjishobde.
Mechqarebodes saqmeze minda,
Mets rom paraskevs velodebode.
Minda rom vflobde inglisurs kargad,
Filmebs titrebit ar vkitkhulobde.
Da am khvelafers vizavdi albat,
Magram, ar maqvs, magram ar maqvs
Drooooo, drooooo,
Drooooo, drooooo.
Rogorts me minda da rasats vitkhov,
Iqneb amistvis djer mzad ar vikho,
Droa tsertili davusva rasats,
Me ver vkhedavdi aqamde titqos.
Rotsa qalaqi miighebs mzisfers,
Samogzauro tansatsmels vitsmev,
Da shevasruleb khvelafers albat,
Ar davabraleb me chems problemebs
Drooooos, drooooos,
Drooooos, drooooos,
Drooooos, droooos,
Drooooos, droooos!
Minda gavetsno samkharos sivrtses,
Minda gavzomo khmeletis sigrdze.
Minda gavigo vin var me skhvistvis,
Vin var saertod, ratom da ristvis...
Minda gavigo vin var me skhvistvis,
Vin var saertod, ratom da ristvis...
Ratom da ristvis...

Зургчанта (Zurgchanta)

В этот мир я вошёл с твоей руки,
Ты говорила мне, что любишь меня.
Мы собирали цветы цикламена,
По воскресеньям, на склоне холма.
Я был молодым и беспечным тогда,
Всё происходило быстро, на одном дыхании.
Я искал тебя повсюду,
Находил тебя к пятнице.
Ты летала в Англию налегке,
Не читая титры в фильмах.
И эта наша жизнь, конечно, прекрасна,
Но я не могу, но я не могу
Drooooo, drooooo,
Drooooo, drooooo.
Я ищу тебя, и бегу за ветром,
Потому что без тебя я не нахожу себе места,
Дорога вьётся, уходит вдаль,
Я возвращаюсь, не найдя тебя.
Город в огнях, он манит меня,
Я танцую сам с собой,
И эта наша жизнь, конечно, прекрасна,
Но я не бегу от своих проблем
Drooooos, drooooos,
Drooooos, drooooos,
Drooooos, droooos,
Drooooos, droooos!
Ты поёшь в моём сердце,
Ты плачешь в моей душе.
Ты хотела быть со мной,
Ты была счастлива, плакала и смеялась...
Ты хотела быть со мной,
Ты была счастлива, плакала и смеялась...
Плакала и смеялась...