Lyrics and translation Mi Banda El Mexicano - El Zapato Mocho

El Zapato Mocho

Y les voy a cantar la historia
De esta chica de Guasave, Sinaola
De una choza muy humilde salió una chica a pasear
De una choza muy humilde salió una chica a pasear
Yo quería apantallarla y salió hippie de verdad
Yo quería apantallarla y salió hippie de verdad
Yo la invité a dar lavuelta, y dijo: 'Vamos a bailar'
Yo la invité a dar lavuelta, y dijo: 'Vamos a bailar'
Tan poca fue mi pantalla que me quise desmayar
Tan poca fue mi pantalla que me quise desmayar
Traía un zapatito mocho y la querían humillar
Traía un zapatito mocho y la querían humillar
Pero al final de ese baile fue la mejor para bailar
Pero al final de ese baile fue la mejor para bailar
Con la del zapato mocho me quisiera yo casar
Con la del zapato mocho me quisiera yo casar
Creí que no bailaría y casi me hizo desmayar
Creí que no bailaría y casi me hizo desmayar
Hoy tengo una novia linda que tiene un zapato mocho
Hoy tengo una novia linda que tiene un zapato mocho
Y cuando la veo venir, grito lleno de alborozo
Y cuando la veo venir, grito lleno de alborozo
Con la del zapato mocho me quisiera yo casar
Con la del zapato mocho me quisiera yo casar
Creí que no bailaría y casi me hizo desmayar
Creí que no bailaría y casi me hizo desmayar
Hoy tengo una novia linda que tiene un zapato mocho
Hoy tengo una novia linda que tiene un zapato mocho
Y cuando la veo venir, grito lleno de alborozo
Y cuando la veo venir, grito lleno de alborozo
Con la del zapato mocho me quisiera yo casar
Con la del zapato mocho me quisiera yo casar
Creí que no bailaría y casi me hizo desmayar
Creí que no bailaría y casi me hizo desmayar
Hoy tengo una novia linda que tiene un zapato mocho
Hoy tengo una novia linda que tiene un zapato mocho
Y cuando la veo venir, grito lleno de alborozo
Y cuando la veo venir, grito lleno de alborozo
Con la del zapato mocho me quisiera yo casar
Con la del zapato mocho me quisiera yo casar
Creí que no bailaría y casi me hizo desmayar
Creí que no bailaría y casi me hizo desmayar

La Chaussure Écourtée

Et je vais te chanter l'histoire
De cette fille de Guasave, Sinaloa
D'une hutte très humble, une fille est sortie se promener
D'une hutte très humble, une fille est sortie se promener
Je voulais l'impressionner, et elle est sortie hippie pour de vrai
Je voulais l'impressionner, et elle est sortie hippie pour de vrai
Je l'ai invitée à faire un tour, et elle a dit : 'Allons danser'
Je l'ai invitée à faire un tour, et elle a dit : 'Allons danser'
Ma tentative d'impression a été si faible que j'ai failli m'évanouir
Ma tentative d'impression a été si faible que j'ai failli m'évanouir
Elle portait une petite chaussure et ils voulaient l'humilier
Elle portait une petite chaussure et ils voulaient l'humilier
Mais à la fin de cette danse, elle était la meilleure pour danser
Mais à la fin de cette danse, elle était la meilleure pour danser
Avec celle qui porte la petite chaussure, je voudrais me marier
Avec celle qui porte la petite chaussure, je voudrais me marier
Je pensais qu'elle ne danserait pas, et elle a presque fait que je m'évanouisse
Je pensais qu'elle ne danserait pas, et elle a presque fait que je m'évanouisse
Aujourd'hui, j'ai une belle petite amie qui porte une petite chaussure
Aujourd'hui, j'ai une belle petite amie qui porte une petite chaussure
Et quand je la vois arriver, je crie de joie
Et quand je la vois arriver, je crie de joie
Avec celle qui porte la petite chaussure, je voudrais me marier
Avec celle qui porte la petite chaussure, je voudrais me marier
Je pensais qu'elle ne danserait pas, et elle a presque fait que je m'évanouisse
Je pensais qu'elle ne danserait pas, et elle a presque fait que je m'évanouisse
Aujourd'hui, j'ai une belle petite amie qui porte une petite chaussure
Aujourd'hui, j'ai une belle petite amie qui porte une petite chaussure
Et quand je la vois arriver, je crie de joie
Et quand je la vois arriver, je crie de joie
Avec celle qui porte la petite chaussure, je voudrais me marier
Avec celle qui porte la petite chaussure, je voudrais me marier
Je pensais qu'elle ne danserait pas, et elle a presque fait que je m'évanouisse
Je pensais qu'elle ne danserait pas, et elle a presque fait que je m'évanouisse
Aujourd'hui, j'ai une belle petite amie qui porte une petite chaussure
Aujourd'hui, j'ai une belle petite amie qui porte une petite chaussure
Et quand je la vois arriver, je crie de joie
Et quand je la vois arriver, je crie de joie
Avec celle qui porte la petite chaussure, je voudrais me marier
Avec celle qui porte la petite chaussure, je voudrais me marier
Je pensais qu'elle ne danserait pas, et elle a presque fait que je m'évanouisse
Je pensais qu'elle ne danserait pas, et elle a presque fait que je m'évanouisse