Lyrics and translation Mi Banda El Mexicano - La Flaca

La Flaca

Flaca, flaca de mi alma
Por ti me muero
¿Me estás oyendo flaquita?

Así flaquita, alta y menudita, así te quiero
Aunque me digan que cuando sales al sol
Ni siquiera sombra dejas

Pero no saben
Que cuando haces el amor
Se me enchina hasta las cejas

Flaca, estás tan flaca
Como una estaca
Estás clavada aquí en mi corazón
Y nadie te saca

Porque te llevo
Muy dentro de mi pecho
Aquí en mi pensamiento

Mas ten cuidado
Si sales a la calle
Que no te lleve el viento

Así flaquita, muy decentita
Con mi amor, yo te respaldo
Y es que no saben los que se burlan
Que el hueso es lo mejor del caldo

Ay flaca, flaca consentida
Estás que atacas
Cuando tú bailas
Suenan tus huesitos como maracas

Formas un ritmo
Y haces mi corazón
Sonar como matraca

No comas mucho
No vayas a engordar
Que así te quiero flaca

Así flaquita, muy decentita
Con mi amor, yo te respaldo
Y es que no saben los que se burlan
Que el hueso es lo mejor del caldo

Y así flaquita muy decentita
Con mi amor, yo te respaldo
Y es que no saben los que se burlan
Que el hueso es lo mejor del caldo

My Skinny

Skinny, skinny of my soul
I am dying for you
Are you listening to me, skinny?

So skinny, tall and tiny; that's how I love you
Even though they tell me that when you step out in the sun
You don't even cast a shadow

But they don't know
That when you make love
I get goosebumps all the way to my eyebrows

Skinny, you're so skinny
Like a fence post
You're planted right here in my heart
And no one can get you out

Because I carry you
Deep inside my chest
Here in my thoughts

But be careful
If you go outside
That the wind doesn't carry you away

So skinny, very modestly
With my love, I support you
Those who make fun don't know
That the bones are the best part of the broth

Oh, skinny, darling skinny
You are so striking
When you dance
Your tiny bones sound like maracas

You create a rhythm
That makes my heart resonate
Like a rattle

Don't eat too much
You might get fat
Because I love you skinny

So skinny, very modestly
With my love, I support you
Those who make fun don't know
That the bones are the best part of the broth

And so skinny, very modestly
With my love, I support you
Those who make fun don't know
That the bones are the best part of the broth