Lyrics and translation Mi Banda El Mexicano - Pelotero a la Bola
Pelotero a la Bola
Pelotero à la Boule
La
bola
se
va,
se
va,
se
va
y
se
fue
La
balle
s'en
va,
s'en
va,
s'en
va
et
s'en
est
allée
Pelotero
a
la
bola
(papiri-papiripa)
Pelotero
à
la
boule
(papiri-papiripa)
Llegó,
llegó,
llegó
la
bola
(papiri-papiripa)
Elle
est
arrivée,
elle
est
arrivée,
la
balle
(papiri-papiripa)
Que
siga,
que
siga,
y
que
siga
la
bola
(papiri-papiripa)
Qu'elle
continue,
qu'elle
continue,
et
qu'elle
continue
la
balle
(papiri-papiripa)
Que
siga
la
bola
(papiri-papiripa)
Qu'elle
continue
la
balle
(papiri-papiripa)
Dile
al
pelotero
que
se
pare
la
bola
(papiri-papiripa)
Dis
au
pelotero
d'arrêter
la
balle
(papiri-papiripa)
Que
se
vuelva
a
parar
Qu'elle
s'arrête
à
nouveau
Que
se
pare
otra
vez
Qu'elle
s'arrête
encore
une
fois
Que
se
pare
tres
veces
Qu'elle
s'arrête
trois
fois
Omar
José
Gancedo
Omar
José
Gancedo
Abanico,
abanica,
abanica
(abaniquito,
ni
hablar)
Eveil,
éveil,
éveil
(un
petit
éventail,
pas
question)
Mira
bien
mi
abaniquito
(abaniquito,
ni
hablar)
Regarde
bien
mon
petit
éventail
(un
petit
éventail,
pas
question)
Se
me
rompió
el
abanico
(abaniquito,
ni
hablar)
Mon
éventail
s'est
cassé
(un
petit
éventail,
pas
question)
Lupita
fue
la
primera
(abaniquito,
ni
hablar)
Lupita
a
été
la
première
(un
petit
éventail,
pas
question)
Lolita
fue
la
segunda
(abaniquito,
ni
hablar)
Lolita
a
été
la
deuxième
(un
petit
éventail,
pas
question)
Jugada
de
hit
and
run
(abaniquito,
ni
hablar)
Jeu
de
hit
and
run
(un
petit
éventail,
pas
question)
Que
siga
la
bola
(papiri-papiripa)
Qu'elle
continue
la
balle
(papiri-papiripa)
Dile
al
pelotero
que
se
pare
la
bola
(papiri-papiripa)
Dis
au
pelotero
de
s'arrêter
la
balle
(papiri-papiripa)
Que
se
vuelva
a
parar
Qu'elle
se
relève
Que
se
pare
otra
vez
Qu'elle
s'arrête
à
nouveau
Que
se
pare
tres
veces
Qu'elle
s'arrête
trois
fois
Rumbero,
rumbero,
rumbero
(el
de
la
rumba
soy
yo)
Rumbero,
rumbero,
rumbero
(c'est
moi
le
roi
de
la
rumba)
Mira
bien,
mi
rumberito
(el
de
la
rumba
soy
yo)
Regarde
bien,
mon
petit
rumbero
(c'est
moi
le
roi
de
la
rumba)
Qué
bien
baila
ese
rumbero
(el
de
la
rumba
soy
yo)
Comme
ce
rumbero
danse
bien
(c'est
moi
le
roi
de
la
rumba)
Rumberito,
rumberita
(el
de
la
rumba
soy
yo)
Petit
rumbero,
petite
rumbera
(c'est
moi
le
roi
de
la
rumba)
Qué
bien
baila,
mi
Lolita
(el
de
la
rumba
soy
yo)
Comme
ma
Lolita
danse
bien
(c'est
moi
le
roi
de
la
rumba)
Qué
bien
baila,
mi
Lupita
(el
de
la
rumba
soy
yo)
Comme
ma
Lupita
danse
bien
(c'est
moi
le
roi
de
la
rumba)
Que
siga
la
bola
(papiri-papiripa)
Qu'elle
continue
la
balle
(papiri-papiripa)
Se
va,
se
va,
se
va
la
bola
(papiri-papiripa)
Elle
s'en
va,
elle
s'en
va,
la
balle
(papiri-papiripa)
Que
sigue,
que
sigue,
que
sigue
la
bola
(papiri-papiripa)
Qu'elle
continue,
qu'elle
continue,
qu'elle
continue
la
balle
(papiri-papiripa)
Dile
al
pelotero
que
se
pare
la
bola
(papiri-papiripa)
Dis
au
pelotero
d'arrêter
la
balle
(papiri-papiripa)
La
bola
se
va,
se
va
y
se
fue
La
balle
s'en
va,
s'en
va
et
s'en
est
allée
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alberto Ruiz
Attention! Feel free to leave feedback.