Mi Banda El Mexicano - Que Tal Si Te Compro - translation of the lyrics into French
Mi Banda El Mexicano Que Tal Si Te Compro

Mi Banda El Mexicano - Que Tal Si Te Compro

Lyrics and translation Mi Banda El Mexicano - Que Tal Si Te Compro




Que Tal Si Te Compro
Que Tal Si Te Compro
Nadie me puede ver en tu casa
Personne ne peut me voir dans ta maison
Todos me miran con gran desprecio
Tout le monde me regarde avec dédain
Dicen que yo no valgo la pena
Ils disent que je ne vaux rien
Pa' merecer tu amor y tus besos
Pour mériter ton amour et tes baisers
Pero qué tal si te compro
Mais que dirais-tu si je t'achetais
Para llevarte conmigo
Pour t'emmener avec moi
Te llevo lejos, muy lejos
Je t'emmène loin, très loin
Para perderme contigo
Pour me perdre avec toi
Pero yo no te quiero hacer daño
Mais je ne veux pas te faire de mal
Quiero que seas feliz y dichosa
Je veux que tu sois heureuse et joyeuse
Pero los de tu casa se oponen
Mais ceux de ta maison s'y opposent
Nunca te dejarán ser mi esposa
Ils ne te laisseront jamais être ma femme
Pero qué tal si te compro
Mais que dirais-tu si je t'achetais
Para llevarte conmigo
Pour t'emmener avec moi
Te llevo lejos, muy lejos
Je t'emmène loin, très loin
Para perderme contigo
Pour me perdre avec toi
Yo siempre te he querido a la buena
Je t'ai toujours aimé de manière honnête
No sé si tú también lo habrás hecho
Je ne sais pas si tu as ressenti la même chose
Pero tus familares de plano
Mais tes proches me regardent toujours
Siempre me ven con triste desprecio
Avec un triste mépris
Pero qué tal si te compro
Mais que dirais-tu si je t'achetais
Para llevarte conmigo
Pour t'emmener avec moi
Te llevo lejos, muy lejos
Je t'emmène loin, très loin
Para pederme contigo
Pour me perdre avec toi
Pero yo no te quiero hacer daño
Mais je ne veux pas te faire de mal
Quiero que seas feliz y dichosa
Je veux que tu sois heureuse et joyeuse
Pero los de tu casa se oponen
Mais ceux de ta maison s'y opposent
Nunca te dejarán ser mi esposa
Ils ne te laisseront jamais être ma femme
Pero qué tal si te compro
Mais que dirais-tu si je t'achetais
Para llevarte conmigo
Pour t'emmener avec moi
Te llevo lejos, muy lejos
Je t'emmène loin, très loin
Para perderme contigo
Pour me perdre avec toi




Writer(s): Cornelio Reyna Cisneros
Mi Banda El Mexicano - 16 Enormes Éxitos
Album
16 Enormes Éxitos
date of release
24-02-1993

1 Ya llego
2 Pelotero a la Bola
3 Vaquero Norte
4 Pa'que Lo Bailes
5 Burbujas De Amor
6 Tres Dias
7 Negra Catalina La
8 Que Tal Si Te Compro
9 Lamberto Quintero
10 Botas de Botin
11 Tu Y Las Nubes
12 Coqueteando
13 Te He Prometido
14 Zenaida Ingrata
15 Para Poder Llegar a Ti
16 Cosecha De Mujeres
Attention! Feel free to leave feedback.