Lyrics and translation Mi Capitán - Es Suave la Voz

Es Suave la Voz

Es suave la voz
De alguien al despertar
De alguien a quien cuidar.
Salgamos de aquí
Nadie me espera ya
Así que olvídame.

Donde estarás tu
Suave lluvia de abril, te espero junto a mí.
Y entonces corre, corre,
Mejor no te atrapen, mejor no quedarse allí.
Porque yo sé tu nombre
Suplica esperanza, no puedes salir de aquí.

Es nueva la cruz
Que aguanta el despertar
De la que pude amar.
Ya soy uno más
De los que va detrás del tiempo y su mitad.

Donde estarás tú
Suave lluvia de abril, te espero junto a mí.
Y siempre estoy a solas
Mirando tus fotos, pensando en cómo salir
Y abandonarlo todo,
Cambiarme por dentro y un día poder decir,
Que soy feliz y guapo, más alto y más fuerte
Mejor que cuando me fui.

Ya no soy aquel
Quizás me equivoque
Quizás exageré.
Donde estarás tú
Ahora quién guiara los sueños en abril.
Y no sirve de nada
Si cuando nos vemos me olvido de ti y mí.
Así que salto y vuelvo a mi antigua rutina
Dos mil noches sin dormir.
Y si algún día vuelves, quizás no lo encuentres
No quede nada de mí.

Y entonces corre, corre,
Mejor no te atrapen, mejor no quedarse allí.
Porque yo sé tu nombre
Suplica esperanza, mejor no salir de aquí

Sa voix est douce

Sa voix est douce
Quand quelqu'un se réveille
Quand quelqu'un a besoin de soin.
Sortons d'ici
Personne ne m'attend plus
Alors oublie-moi.

Où seras-tu
Douce pluie d'avril, je t'attends près de moi.
Et puis cours, cours,
Il vaut mieux qu'ils ne te rattrapent pas, il vaut mieux ne pas rester là-bas.
Parce que je connais ton nom
Supplie l'espoir, tu ne peux pas sortir d'ici.

La croix est neuve
Qui supporte le réveil
De celle que j'ai pu aimer.
Je suis maintenant un de plus
De ceux qui suivent le temps et sa moitié.

Où seras-tu
Douce pluie d'avril, je t'attends près de moi.
Et je suis toujours seul
En regardant tes photos, en pensant à comment sortir
Et tout abandonner,
Changer à l'intérieur et un jour pouvoir dire,
Que je suis heureux et beau, plus grand et plus fort
Mieux que quand je suis parti.

Je ne suis plus celui d'avant
Peut-être que je me trompe
Peut-être que j'ai exagéré.
Où seras-tu
Maintenant qui guidera les rêves en avril.
Et ça ne sert à rien
Si quand on se voit, j'oublie toi et moi.
Alors je saute et je retourne à ma vieille routine
Deux mille nuits sans dormir.
Et si un jour tu reviens, peut-être que tu ne le trouveras pas
Il ne reste rien de moi.

Et puis cours, cours,
Il vaut mieux qu'ils ne te rattrapent pas, il vaut mieux ne pas rester là-bas.
Parce que je connais ton nom
Supplie l'espoir, il vaut mieux ne pas sortir d'ici