Mi Capitán - Todo Se Pudre en el Atardecer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mi Capitán - Todo Se Pudre en el Atardecer




Todo Se Pudre en el Atardecer
Tout se décompose au coucher du soleil
Quema cuando salgo a pasear
Je brûle quand je sors me promener
Piso cuánto tengo que pisar
J'écrase tout ce que je dois écraser
Mientras reclamas mi atención
Pendant que tu réclames mon attention
Salgo convertido en agijón
Je sors transformé en aiguillon
Y tratar de afilar una nueva identidad que me de la razón
Et essayer d'aiguiser une nouvelle identité qui me donne raison
Cuando vuelva por mi nuevo origen sin satisfacción
Quand je reviens à mon nouvel origine sans satisfaction
Y al despertar sigue esa voz que me susurra que no hay solución
Et au réveil, cette voix continue de me murmurer qu'il n'y a pas de solution
Nadie me escucha ni me ve, soy el desgaste de la ocasión
Personne ne m'écoute ni ne me voit, je suis l'usure de l'occasion
Ni en el tormento ni en la sed, hallo la fuerza para detener
Ni dans le tourment ni dans la soif, je ne trouve la force pour arrêter
Toda la culpa que le de, todo se pudre en el atarde-
Toute la faute que je lui donne, tout se décompose au coucher du soleil-
Pudre en el atardecer
Se décompose au coucher du soleil
Libre como un perro en la ciudad
Libre comme un chien dans la ville
Miento si prometo seriedad
Je mens si je promets de la sérieux
Y trato de esforzarme en el error
Et j'essaie de me forcer dans l'erreur
Aunque sea el claro perdedor
Même si je suis le perdant évident
Y tratar de afilar, una nueva identidad, que me de la razón
Et essayer d'aiguiser, une nouvelle identité, qui me donne raison
Cuando vuelva por mi nuevo origen sin satisfacción
Quand je reviens à mon nouvel origine sans satisfaction
Y al despertar sigue esa voz que me susurra que no hay solución
Et au réveil, cette voix continue de me murmurer qu'il n'y a pas de solution
Nadie me escucha ni me ve, soy el desgaste de la ocasión
Personne ne m'écoute ni ne me voit, je suis l'usure de l'occasion
Ni en el tormento ni en la sed, hallo la fuerza para detener
Ni dans le tourment ni dans la soif, je ne trouve la force pour arrêter
Toda la culpa que le de, todo se pudre en el atardecer
Toute la faute que je lui donne, tout se décompose au coucher du soleil
Todo se pudre en el atardecer
Tout se décompose au coucher du soleil
Todo rompe y arde
Tout se brise et brûle
Todo prende el aire y se pudre en el atardecer
Tout enflamme l'air et se décompose au coucher du soleil





Writer(s): Dani Ferrer, Ferrán Pontón, Gonçal Planas, Juli Saldarriaga, Ricky Falkner, Ricky Lavado, Víctor Valiente


Attention! Feel free to leave feedback.