Lyrics and translation Mi-G - Lost Cause

Lost Cause

Say something
You got me stressed here
We've been together for months but it feels like years
You've met my peers
My family
It's a tragedy that you hide me from yours
Im getting sick of being treated like that
Use me like a mat
Walk all over my face and my fucking back
I guess it was all a trap
How wack is that
Out of everyone you've loved I've never been one
I guessed I've been the runt
Even if I came with scissors
I still wouldn't make the cut
I already know wassup
With you it's never no fun
You make me feel like I've lost even though I've won
Imma be here from the womb to the tomb
I'll never be your ride or die
I seen the days you avoided me
It hurt so much you left a void in me
I just want your company
Call me a businessman
I just want to make you understand
How mad you got me
But you'll never fall in love with me
You're a lost cause
But I stand up just to give your applause
I've been a slave to your routine
Made me forget everything
Everything
I continue to pursue
Cause I don't have a clue
What I'm doing
I just need some time
Then I'll be fine

No more cold shiver down my spine
I grew up
I've left it all behind
I don't have you lingering my mind
I had my eyes closed
Missed all the signs
But just so you know you can't stop the divine

Sitting down reminiscing
Everybody listening
I got their ears
I just they hear
All throughout the years
Takes them too long to comprehend
But they're still my friends
Most of us will make it to the end
Follow our dreams
And always focus on the scheme

Lost hopes out in space
Left without a trace
I take it slow cause it's a marathon not a race
But I need to pick up the pace

Cause perdue

Dis-moi quelque chose
Tu me stresses ici
On est ensemble depuis des mois, mais ça fait des années
Tu as rencontré mes amis
Ma famille
C'est une tragédie que tu me caches à la tienne
J'en ai marre d'être traitée comme ça
Tu m'utilises comme un tapis
Tu marches sur mon visage et sur mon dos
Je suppose que c'était un piège
C'est vraiment nul
De tous ceux que tu as aimés, je n'ai jamais été l'une d'eux
Je suppose que j'ai toujours été la petite
Même si j'arrivais avec des ciseaux
Je ne serais pas à la hauteur
Je sais déjà ce qu'il en est
Avec toi, c'est jamais amusant
Tu me fais sentir que j'ai perdu même si j'ai gagné
Je serai là du berceau à la tombe
Je ne serai jamais ta compagne de route
J'ai vu les jours où tu m'évitais
Ça m'a tellement fait mal que tu as laissé un vide en moi
Je veux juste ta compagnie
Appelle-moi un homme d'affaires
Je veux juste te faire comprendre
Combien tu m'as énervée
Mais tu ne tomberas jamais amoureuse de moi
Tu es une cause perdue
Mais je me lève juste pour t'applaudir
J'ai été l'esclave de ta routine
Tu m'as fait oublier tout
Tout
Je continue à poursuivre
Parce que je n'ai aucune idée
Ce que je fais
J'ai juste besoin de temps
Puis j'irai bien

Plus de frisson dans mon dos
J'ai grandi
J'ai tout laissé derrière moi
Je ne t'ai plus dans l'esprit
J'avais les yeux fermés
J'ai manqué tous les signes
Mais sache que tu ne peux pas arrêter le divin

Assis là à me remémorer
Tout le monde écoute
J'ai leurs oreilles
J'espère qu'ils entendent
Tout au long des années
Il leur faut trop de temps pour comprendre
Mais ils restent mes amis
La plupart d'entre nous y arriveront
Suis nos rêves
Et concentre-toi toujours sur le plan

Des espoirs perdus dans l'espace
Partis sans laisser de trace
Je prends mon temps parce que c'est un marathon, pas une course
Mais j'ai besoin d'accélérer le rythme