Lyrics and translation Mi-G - Needing You/Fission

Needing You/Fission

Girl im needing you
Fuck everything
Ill still be bleeding for you
Ill still be pleading for you

How does it feel when your at the bottom
I cant even fathom the feeling
Feel like youre drownin and you cant get out
When youre dying on inside
But just want to scream and shout
And let it all out
Its a quiet place
It needs to get a little loud
Seems like noone notices your whereabouts
You just want to make em proud
It hurts more than a subtle ouch
Its like someone is pouding at your brain and heart
No matter how much energy you put into it
You can never get a jumpstart
Dont listen to them you are smart
They might not understand your art
They gotta get it piece by piece like a jigsaw
Its all part of the plan, fuck what they sayin

They think youre playing
Got enough of the hazing
Motherfuckers grazing
They think you're crazy
They think you're lazy
They really think your lazy
Nah, make em understand
You're full of greatness

Yeah,yeah
You be all up in face
What kind of shit is that
You be hiding shit like drake
Some childish shit
You be wildin
But you aint a bitch
Aint gotta jinx it
You aint gotta win
Its the effort that matter
All im missing is you
But i know you screwed me over
I didnt get lucky
Missed the four leaf clover
Im prone to make stupid decision
Now we be splitting apart like fission
We cant be perfect
Just keep the precision
If not we can feel the division
Its all part of your game
You know how to find your ways
Getting me lost like a Maze
You never amaze me
I used to pray to you all the time
But I know you I know you well
Every single day I looked at you
She's like a nine, but I changed my mind
She's a ten more like a ten
But that was back then
Now I contemplate
Contemplate hard

Нуждаюсь в тебе/Расщепление

Детка, я нуждаюсь в тебе,
К черту всё остальное.
Я всё ещё истекаю кровью из-за тебя,
Всё ещё молю о тебе.

Каково это — быть на дне?
Даже не могу постичь этого чувства.
Ощущение, будто тонешь и не можешь выбраться,
Когда умираешь внутри,
Но просто хочешь кричать и вопить,
Выплеснуть всё это наружу.
Это тихое место,
Ему нужно стать немного громче.
Кажется, никто не замечает, где ты,
А ты просто хочешь сделать их гордыми.
Это больнее, чем просто царапина,
Как будто кто-то бьет по твоему мозгу и сердцу.
Сколько бы энергии ты ни вложил,
Ты никогда не сможешь завестись.
Не слушай их, ты умный.
Они могут не понимать твоего искусства.
Они должны собирать его по кусочкам, как пазл.
Это всё часть плана, к черту то, что они говорят.

Они думают, что ты играешь,
Хватит с меня издевательств,
Ублюдки пасутся,
Они думают, что ты сумасшедший,
Они думают, что ты ленивый,
Они действительно думают, что ты ленивый.
Нет, заставь их понять,
Что ты полон величия.

Да, да.
Ты лезешь ко всем в лицо,
Что за фигня?
Ты скрываешь дерьмо, как Дрейк,
Какая-то детская хрень.
Ты дичишь,
Но ты не сука.
Не нужно это сглаживать,
Тебе не обязательно побеждать,
Важны усилия.
Мне не хватает только тебя,
Но я знаю, что ты обманула меня.
Мне не повезло,
Пропустил свой счастливый клевер.
Я склонен принимать глупые решения,
Теперь мы расщепляемся, как при распаде.
Мы не можем быть идеальными,
Просто сохраняй точность,
Иначе мы почувствуем разделение.
Это всё часть твоей игры,
Ты знаешь, как найти путь,
Заставляешь меня потеряться, как в лабиринте.
Ты никогда меня не удивляешь.
Я молился тебе всё время,
Но я знаю тебя, я знаю тебя хорошо.
Каждый день я смотрел на тебя.
Ты как девятка, но я передумал,
Ты десятка, даже больше, чем десятка,
Но это было тогда.
Теперь я размышляю,
Серьёзно размышляю.