Lyrics and translation Mi Sobrino Memo - Cuarentena

Cuarentena

Quiero ir a buscarte, aunque digan que no debo
No puedo, más bien, no quiero
Esta cuarentena pasarla solo, pasarla sin ti

Quiero preguntarte si quieres fugarte a solas conmigo
Y si tú vienes ya no importa
Cuánto dure si estás junto a mí

Un virus no podrá matarme, pues, yo ya me encuentro muerto
Desde que Peña no volvió
No podrá infectarme, pues, me encuentro infectado
De estas perras ganas de huir contigo
Contigo importa nada, contigo ningún virus
Y si todo colapsa, ¡qué bueno sea contigo!

Quédate y te canto las canciones, todas las que tú quieras
Ya sea Bad Bunny o Sin Bandera
Que está relindo cantar junto a ti

Un virus no podrá matarme, pues, yo ya me encuentro muerto
Desde que Hachi esperó 10 años
Soy inmune al virus, pues, me encuentro infectado
De estas putas ganas de estar contigo
Contigo importa nada, contigo ningún virus
Y si todo colapsa, ¡qué bueno sea contigo!

Tengo la cura exacta
Acércate y te digo
Tengo la cura exacta
Estar aquí contigo

Quarantaine

Je veux aller te chercher, même si on me dit de ne pas le faire
Je ne peux pas, ou plutôt, je ne veux pas
Passer cette quarantaine seul, la passer sans toi

Je veux te demander si tu veux t'enfuir avec moi, juste nous deux
Et si tu viens, ça ne compte plus
Combien de temps ça dure, tant que tu es à mes côtés

Un virus ne pourra pas me tuer, car je suis déjà mort
Depuis que Peña n'est pas revenu
Il ne pourra pas m'infecter, car je suis infecté
De cette envie folle de m'enfuir avec toi
Avec toi, rien n'a d'importance, aucun virus avec toi
Et si tout s'effondre, que ce soit bien avec toi !

Reste et je te chante toutes les chansons que tu veux
Que ce soit Bad Bunny ou Sin Bandera
C'est tellement beau de chanter avec toi

Un virus ne pourra pas me tuer, car je suis déjà mort
Depuis que Hachi a attendu 10 ans
Je suis immunisé contre le virus, car je suis infecté
De ces putains d'envies d'être avec toi
Avec toi, rien n'a d'importance, aucun virus avec toi
Et si tout s'effondre, que ce soit bien avec toi !

J'ai le remède exact
Approche-toi et je te le dirai
J'ai le remède exact
Être ici avec toi