Lyrics and translation Mi Sobrino Memo - Cuarto

Cuarto

Trato de sonreír
Pero siempre estas tú en las playlist, sonando en mi cuarto
Me tienes mal, me acuerdo y palpito

Las cosas no están bien y no lo he de admitir
Tú, tan cambiante, yo, siempre tan tóxico
Y por eso fue que esto no funcionó

Y he tratado y hago como que te olvido
Quiero gritar, pero me acuerdo y sonrío
Que hicimos muchas cosas malas, aquí solos
Bailar contigo reggaetón sin saber cómo

Las platicas sobre escapar al rancho juntos
O aquí encerrados lejos de este horrible mundo
Hablas bajito y preguntas si te quiero
Que si contigo grabaría una porno

Que te vaya bien, pero bien culero
Estábamos tan bien y luego todo se jodió
Todo se jodió
Todo se jodió

Hay muchas cosas tuyas hoy viviendo en mí
También se han quedado en la cocina
Las cosas que según tú y yo haríamos un día

En un cajón tengo guardados los gemidos
Las cosas que hice por primera vez contigo
Cómo salir a carretera cantando
Parar sólo para besar tus labios

Y está bien que cojas, aún cuando no es conmigo
Y que llames, si me extrañas, de vez en cuando
Te quise tanto y fue por eso que rompimos
Porque era guay sólo si era contigo

A veces, quisiera decir
Que fue lo peor que llegaras a mi vida
Pero, al pensarlo por un rato
Antes de ti esto no era vida

A veces, me quedo temblando
Diciendo que no es para tanto
Pero, al abrir los ojos
Yo siento que esto ya no es mi cuarto

A veces, me quedo temblando
Diciendo que no es para tanto
Pero, al abrir los ojos
Yo siento que esto ya no es mi cuarto

La parte más triste del día
Comenzará contigo
Si escucho en la cocina algún ruido
Serás tú, afilando los colmillos

Chambre

J'essaie de sourire
Mais tu es toujours là dans mes playlists, qui jouent dans ma chambre
Tu me rends malade, je me souviens et mon cœur bat la chamade

Les choses ne vont pas bien et je ne veux pas l'admettre
Toi, si changeante, moi, toujours si toxique
Et c'est pour ça que ça n'a pas marché

J'ai essayé et je fais comme si je t'oubliais
Je veux crier, mais je me souviens et je souris
On a fait beaucoup de choses mauvaises, ici, seuls
Danser avec toi sur du reggaeton sans savoir comment

Nos conversations pour s'échapper au ranch ensemble
Ou enfermés ici, loin de ce monde horrible
Tu parles à voix basse et tu demandes si je t'aime
Si je ferais une porno avec toi

Que tout te réussisse, mais que ce soit merdique
On était si bien et puis tout a foiré
Tout a foiré
Tout a foiré

Il y a beaucoup de choses à toi qui vivent en moi aujourd'hui
Elles sont aussi restées dans la cuisine
Les choses que selon toi et moi, on ferait un jour

J'ai des gémissements dans un tiroir
Les choses que j'ai faites pour la première fois avec toi
Comment prendre la route en chantant
S'arrêter juste pour embrasser tes lèvres

Et c'est bien que tu baises, même si ce n'est pas avec moi
Et que tu appelles, si tu me manques, de temps en temps
Je t'ai tellement aimé et c'est pour ça qu'on a rompu
Parce que c'était cool, seulement si c'était avec toi

Parfois, j'aimerais dire
Que tu as été le pire qui soit arrivé dans ma vie
Mais, en y réfléchissant un moment
Avant toi, ce n'était pas la vie

Parfois, je tremble
En disant que ce n'est pas si grave
Mais, en ouvrant les yeux
Je sens que ce n'est plus ma chambre

Parfois, je tremble
En disant que ce n'est pas si grave
Mais, en ouvrant les yeux
Je sens que ce n'est plus ma chambre

La partie la plus triste de la journée
Commencera avec toi
Si j'entends du bruit dans la cuisine
Ce sera toi, en aiguisant tes crocs