Mi Sobrino Memo - La Casa de Café - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mi Sobrino Memo - La Casa de Café




La Casa de Café
La Maison du Café
En mi corazón hay un lugar donde, si gustas, hay que escapar
Dans mon cœur, il y a un endroit où, si tu veux, il faut s’échapper
Donde lo prohibido no está mal, y lo que pase, ahí quedará
l’interdit n’est pas mal, et ce qui arrive, restera
Y dicen que ahí todo es jazz, aunque el letrero diga "Valse"
Et on dit que tout est jazz là-bas, même si l’enseigne dit "Valse"
Y aunque no te pueda ni tocar, yo sé, esto es amor palpar
Et même si je ne peux pas te toucher, je sais, c’est l’amour à palper
Y no importa si no sabes bailar, o si sólo vienes a llorar
Et peu importe si tu ne sais pas danser, ou si tu viens juste pour pleurer
Y, si gustas, me puedes rechazar, hay una mesa por allá
Et, si tu veux, tu peux me refuser, il y a une table par là-bas
Y hay un café, que te espera, por si acaso, regresas
Et il y a un café, qui t’attend, au cas où, tu reviendrais
No quiero ser un recuerdo, ir bailando sin tu cuerpo
Je ne veux pas être un souvenir, danser sans ton corps
Y no importa si no sabes bailar, o si sólo vienes a llorar
Et peu importe si tu ne sais pas danser, ou si tu viens juste pour pleurer
Y, si gustas, me puedes rechazar, hay una mesa por allá
Et, si tu veux, tu peux me refuser, il y a une table par là-bas
Y hay un café, que te espera, por si acaso, regresas
Et il y a un café, qui t’attend, au cas où, tu reviendrais
No quiero ser un recuerdo, ir bailando sin tu cuerpo
Je ne veux pas être un souvenir, danser sans ton corps
Y hay un café, que te espera, por si acaso, regresas (La, ra, la-la)
Et il y a un café, qui t’attend, au cas où, tu reviendrais (La, ra, la-la)
No quiero ser un recuerdo, ir bailando sin tu cuerpo (La, ra, la-la)
Je ne veux pas être un souvenir, danser sans ton corps (La, ra, la-la)
Ir bailando
Danser





Writer(s): Juan Eduardo Martinez Gomez


Attention! Feel free to leave feedback.