Lyrics and translation Mi Sobrino Memo - Mi Desastre Favorito ( モカフラッペ )

Mi Desastre Favorito ( モカフラッペ )

No supe que, pero teníamos algo
Éramos tú y yo
Tú vestido y mis manos
Yo cantaré tus rolas favoritas
Para verte sonreír

Ya que el amor
Absurdo, inefable e intenso
No sé porqué pero me hacía feliz
Luego tú y yo tuvimos que arruinarlo
Tú por cabrona, yo por quererte tanto

Vas a darte cuenta de lo que tenías conmigo
Cuando me veas reír como lo hacía contigo
Si no vas a regresar deja de estar jodiendo
Tú tienes la facilidad de complicarme todo

Me cagas, me cagas
Me caga que seas así conmigo
Me cagas, me cagas
Me cagas porque sabes que me encantas
Y por eso me tratas como quieres
Y por tonto siempre vuelvo

Quiero quedarme pa' siempre contigo
Éramos tú y yo los dos niños más rotos
Cocinaré tus fideos favoritas
Para hacerte más feliz
Ya que el amor

Watashi te kero bonito
Tú eras mi desastre favorito
Luego tú y yo tuvimos que arruinarlo
Tu por cabrona, yo por quererte tanto
Tienes la facilidad de complicarme todo

Me tienes aquí muy mal
Por tanto haberte amado
Si no vas a regresar deja de estar chingando
No sufro de amor, más bien yo sufro por pendejo

Me cagas, me cagas
Me caga que seas así conmigo
Me cagas, me cagas
Me cagas porque sabes que me encantas
Y por eso me tratas como quieres
Y San Tonto siempre vuelvo

No supe que pero teníamos algo
Éramos tú y yo los dos niños más raros
Nostálgico con café calentito
Para olvídarme de ti

Mon Désastre Préféré ( モカフラッペ )

Je ne sais pas pourquoi, mais nous avions quelque chose
C'était toi et moi
Toi habillée et mes mains
Je chanterai tes chansons préférées
Pour te voir sourire

Parce que l'amour
Absurde, indicible et intense
Je ne sais pas pourquoi, mais ça me rendait heureux
Puis toi et moi avons dû tout gâcher
Toi parce que tu es une salope, moi parce que je t'aimais trop

Tu vas te rendre compte de ce que tu avais avec moi
Quand tu me verras rire comme je le faisais avec toi
Si tu ne vas pas revenir, arrête de me faire chier
Tu as la facilité de me compliquer la vie

Tu me fais chier, tu me fais chier
Ça me fait chier que tu sois comme ça avec moi
Tu me fais chier, tu me fais chier
Ça me fait chier parce que tu sais que je t'aime
Et c'est pour ça que tu me traites comme tu veux
Et comme un idiot, je reviens toujours

Je veux rester pour toujours avec toi
C'était toi et moi, les deux enfants les plus brisés
Je cuisinerai tes nouilles préférées
Pour te rendre plus heureux
Parce que l'amour

Watashi te kero bonito
Tu étais mon désastre préféré
Puis toi et moi avons dû tout gâcher
Toi parce que tu es une salope, moi parce que je t'aimais trop
Tu as la facilité de me compliquer la vie

Tu me rends vraiment mal
Parce que je t'ai tant aimé
Si tu ne vas pas revenir, arrête de me faire chier
Je ne souffre pas d'amour, c'est plutôt moi qui souffre d'être un idiot

Tu me fais chier, tu me fais chier
Ça me fait chier que tu sois comme ça avec moi
Tu me fais chier, tu me fais chier
Ça me fait chier parce que tu sais que je t'aime
Et c'est pour ça que tu me traites comme tu veux
Et Saint Idiot, je reviens toujours

Je ne sais pas pourquoi, mais nous avions quelque chose
C'était toi et moi, les deux enfants les plus bizarres
Nostalgique avec un café chaud
Pour t'oublier